E Mi Manchi Tu

Y te echo de menos

E Mi Manchi Tu

Aquí en la tranquilidad
Qui nella tranquillità
Los días se repiten
I giorni si ripetono
Pero te echo de menos
Però mi manchi tu.

Aquí, las cosas te recuerdan
Qui, le cose ti ricordano
Incluso los silencios te dicen
Anche i silenzi ti raccontano
Y te echo de menos
E mi manchi tu.

Después de ti
Dopo di te,
Es difícil empezar de nuevo
Ricominicare è difficile.
Imposible, supongo
Impossibile, direi.

Después de ti
Dopo di te
Nada en absoluto me da
Niente di niente mi da
Esa alegría de que eras
Quell'allegria ch'eri tu
Y te echo de menos, ya sabes
E mi manchi, sai…

No, nunca lo entendí
No, non ho capito mai
¿Cómo podría perderte?
Come ho potuto perderti
Y te echo de menos
E mi manchi tu.

Una melancolía muy dulce
Una malinconia dolcissima,
Tu sonrisa cuando te vayas
Il tuo sorriso nell andartene
Y te echo de menos
E mi manchi tu.

Esperaré
Aspetterò,
Incluso un retorno imposible
Anche un ritorno impossibile
Me parece posible
Sembra possibile per me…
Te esperaré
Ti aspetterò
Y yo digo que volverás
E dico che tornerai
Es esperanza
È la speranza
Mentiroso que
Bugiarda che
Que sólo tú me das
Che solo tu mi dai…

Y te echo de menos
E mi manchi tu.
Y no tiene fin
E non ha fine,
Y canta dentro de mí
E canta dentro di me

Esta memoria que es
Questo ricordo che è
Mi amor por ti
L'amore mio per te.