La Dolcissima Effigie

La efigie dulce

La Dolcissima Effigie

El retrato dulce sonrisa
La dolcissima effigie sorridente
En ti veo la querida madre;
In te rivedo della madre cara;
En tu corazón
Nel tuo cor
De mi hogar, dulce ilustres
Della mia patria, dolce preclara
El ribevo aura,
L'aura ribevo,
¿Qué m'aprì mente.
Che m'aprì la mente.
Usted es hermoso, como mi bandera,
Bella tu sei, come la mia bandiera,
Combate de la marca en el vapor;
Della pugne fiammante entro i vapor;
Usted está alegre, como la quimera
Tu sei gioconda, come la chimera
La gloria prometida al vencedor.
Della gloria promessa al vincitor.
Eres hermosa, eres feliz.
Bella tu sei, tu sei gioconda.
Sí, el amor me hace un poeta.
Sì, amor mi fa poeta.