Sogno D' Amore (Liebestraum)
Vorrei ancora un attimo soltanto
per il sogno mio d'amor,
Ed io saprei rapirti con il canto
dolcissimo del mio cuor.
Ma tu non senti questo mio grido
e forse non ricordi
quando mi stringevi
e fra i baci mi sussurravi:
"Io no potrò dimenticarlo mai!"
Amore mio, sapessi com'è amaro!
Qui tutto mi parla ancora di te,
Io piango e rido e grido e parlo
e tremo, e spero, per non morir!
Ma intanto brucia l'anima
vibrante nello spasimo,
vibrante nello spasimo,
e tutto s'accende un sogno d'amor:
carezze, baci, estasi
che non rivivrò.
O bocca amata, o mani che adorai,
mai più potrò amar così!
O voce cara, o cuor che a me si aprì,
perchè, perchè l'amor fini?
Amor, amor, amor!
Sueño de Amor (Liebestraum)
Me gustaría un momento
para mi sueño de amor
Y puedo secuestrarte cantando
dulce de mi corazón
Pero no oyes mi llanto
y tal vez no recuerdes
cuando me abrazabas
Y entre los besos que me susurraste
¡Nunca lo olvidaré!
¡Mi amor, si supiera lo amargo que es!
Aquí todo todavía me dice sobre ti
Lloro y río y lloro y hablo
y temblar, y espero, no morir!
Pero mientras tanto quema el alma
vibrando en el traje
vibrando en el traje
y un sueño de amor sale a la luz
caricias, besos, éxtasis
que no volveré a vivir
Oh amada boca, o manos a las que adorabas
¡Nunca volveré a amar así!
Oh, querida voz, oh corazón que me abrió
¿Por qué, por qué amar las multas?
¡Amor, amor, amor!