Vaghissima Sembianza

Sembianza más vaga

Vaghissima Sembianza

Semblancia muy vaga
Vaghissima sembianza…
Antigua mujer amada
D'antica donna amata,
¿Quién, por lo tanto, te ha retratado
Chi, dunque, v'ha ritratta
Con tanta similitud
Con tanta simiglianza
Que miro, y hablo
Ch'io guardo, e parlo,
y creo que te tengo
e credo d'avervi
¿Ante mí, como el bien del amor?
A me davanti come ai bei dì amore?

El querido recuerdo
La cara rimembranza
Que en cor I
Che in cor mi s'è
ardiente sí ardiente
destata sì ardente
Él ya te ha hecho renacer esperanza
V'ha già fatta rinascer la speranza,
Qué beso, un voto, un grito de amor
Che un bacio, un voto, un grido d'amore
No le pido más que a ella
Più non chiedo che a lei
esa muda es Ognor
che muta è ognor.

Yo no pido, no le pido eso a ella
Non chiedo, non chiedo che a lei
esa muda es Ognor
che muta è ognor.