E Chiove

Y Llueve

E Chiove

Cuán estrecha es esta calle
Comm'è stretta 'sta via
Que la gente no cabe
À 'ggente nun ce cape
Se forma una procesión
Se fa 'na prucessione
Que avanza lenta, lentamente
Ca cammina chianu chianu
Nadie ha muerto
Nun è muorto nisciuno
No es el santo de nadie
Nun è 'o santo e nisciuno
No se escucha ni una voz
Nun se sente 'na voce
Ni se escucha ni una campana
E nun sona 'na campana
Mientras tanto, el corazón espera
E intanto 'o core aspetta
Porque la fuente finalmente se llene
Ca s'arapene 'e funtane

Y llueve, sobre las cabezas de los niños
E chiove, n'capo 'e criature
Quisiera capturar esta Luna
Vulesse arravuglià 'sta luna
Con una cuerda
Cu'na funa
Para llevarla conmigo lejos
Pe m'a purtà luntano
Llevarla muy lejos
Pe m'a purtà luntano
Donde el cielo es un cielo
Addò 'o cielo che è cielo nun
Que nunca oscurece
Se fa mai scuro

Y llueve, sobre esta tierra de nadie
E chiove, n'terra c nisciuno
Quisiera tener el poder para
Vulesse cummannà pe
Poder eliminar este dolor
Spremmere 'e dulure
Dentro a este fuego amargo
Dinto a 'stu ciummo amaro
Que nunca conoció el mar
Ca nun canosce 'o mare
Porque el mar está lejos
Pecchè 'o mare è luntano
O quizás, esté cerca
Eppure sta vicino

Cuán larga es esta calle
Comm'è 'llonga 'sta via
Que no se ve su fin
Pecchè nun sponta mai
Se pierde entre las piedras
Se perde dint' 'e 'pprete
En medio del mapa desaparece
'Mmiezo 'e carte arravugliate
Debajo de las paredes, la hierba
Sotto 'a l'evera 'e muro
Que trepa y asegura
Ca s'arrampeca e 'ggiura
Las maldiciones del día
'E jastemme de'juorne
Y las tardes sin pan
'E serate senza pane
Mientras tanto, el corazón espera
E intanto 'o core aspetta
Porque la fuente finalmente se llene
Ca s'arapene 'e funtane

Y llueve, sobre las cabezas de los niños
E chiove, n'capo 'e criature
Quisiera capturar esta Luna
Vulesse arravuglià 'sta luna
Con una cuerda
Cu 'na funa
Para llevarla conmigo lejos
Pe m'a purta luntano
Llevarla muy lejos
Pe m'a purta luntano
Donde el cielo es un cielo
Addiò 'o cielo che è cielo nun
Que nunca oscurece
Se fa mai scuro

Y llueve, sobre esta tierra de nadie
E chiove, n'terra e nisciuno
Quisiera tener el poder para poder eliminar
Vulesse cummannà pe spremmere 'e
Este dolor
Dulure
Dentro a este fuego amargo
Dinto a 'stu ciummo amaro
Que nunca conoció el mar
Ca nun canosce 'o mare
Porque el mar está lejos
Pecchè 'o mare è luntano
O quizás esté cerca
Eppure sta vicino

Dentro a este fuego amargo
Dinto a 'stu ciummo amaro
Que nunca conoció el mar
Ca nun canosce 'o mare
Porque el mar está lejos
Pecchè 'o mare è luntano
O quizás esté cerca
Eppure sta vici