Acquarello

Acuarela

Acquarello

Encima de una hoja de papel se ve que el sol es amarillo
Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo
Pero si llueve dos marcas de biro te dan un paraguas
Ma se piove due segni di biro ti danno un ombrello
Los árboles no son más que frascos de vino torneado
Gli alberi non sono altro che fiaschi di vino girati
Si pones a dos tipos ahí abajo, estarán borrachos
Se ci metti due tipi là sotto saranno ubriachi
La hierba siempre es verde y si ves un punto lejano
L'erba è sempre verde e se vedi un punto lontano
No huye o es el buen dios o es una gaviota y se va
Non si scappa o è il buon dio o è un gabbiano e va

Al mar a volar
Verso il mare a volare
Y el mar es todo azul
Ed il mare è tutto blu
Y un barco para navegar
E una nave a navigare
Ya no tiene vela
Ha una vela non di più
Pero los peces submarinos saben a dónde ir
Ma sott'acqua i pesci sanno dove andare
Donde te plazca no donde quieras
Dove gli pare non dove vuoi tu
Y el cielo se mantiene
E il cielo sta a guardare
Y el cielo siempre es azul
Ed il cielo è sempre blu
Hay un avión ahí arriba arriba
C'è un aereo lassù in alto
Y el avión cae hacia abajo
E l'aereo scende giu
Hay quienes en el suelo lo saluda con su mano
C'è chi a terra lo saluta con la mano
Va fácil fuera de un bar
Va piano piano fuori da un bar
¿Quién sabe adónde va?
Chissà dove va

Sobre una hoja de papel se ve al que viaja en un tren
Sopra un foglio di carta lo vedi chi viaggia in un treno
Son tres buenos amigos que comen y hablan suavemente
Sono tre buone amici che mangiano e parlano piano
De un América a otro es una broma toma un segundo
Da un'America all'altra è uno scherzo ci vuole un secondo
Haz un bonito círculo y aquí tienes todo el mundo
Basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo
Un niño camina llega a una pared
Un ragazzo cammina cammina arriva ad un muro
Cierra los ojos un momento y antes de ver el futuro ya
Chiude gli occhi un momento e davanti si vede il futuro già

Y el futuro es una nave espacial
E il futuro è un'astronave
¿Quién no tiene tiempo ni piedad?
Che non ha tempo nè pietà
Va a Marte va donde quiera
Va su marte va dove vuole
Nada que sepas la detendrá
Niente mai lo sai la fermerà
Si nos encontramos no hace ruido
Se ci viene incontro non fa rumore
Él no pide amor y no da nada
Non chiede amore e non ne dà
Sigamos jugando
Continuiamo a suonare
Trabajar en la ciudad
Lavorare in città
Nosotros, que estamos un poco asustados
Noi che abbiamo un pò paura
Pero el miedo pasará
Ma la paura passerà
Todos estamos en juego estamos en el más hermoso
Siamo tutti in ballo siamo sul più bello
En una acuarela que se decolorará
In un acquarello che scolorirà

Por encima de una hoja de papel se ve que el sol es amarillo pero se decolorará
Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo ma scolorirà
Y si llueve dos marcas de biro te dan un paraguas que se decolorará
E se piove due segni di biro ti danno un ombrello che scolorirà
Sólo haz un círculo agradable y aquí tienes todo un mundo que se decolorará
Basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto un mondo che scolorirà