Do Not Hurry

No te apures

Do Not Hurry

Date prisa, date prisa hacia mí
Hurry up, hurry up towards me
Si estoy lejos, si tengo problemas
If I am afar, if I've got trouble
Si estoy en una verdadera pesadilla
If I am in a real nightmare
Si la sombra de la desgracia está en mi ventana
If the shadow of misfortune is at my window
Date prisa, cuando algún día me molesten
Hurry up, when they'll upset me one day
Date prisa, cuando necesite un amigo
Hurry up, when I need a friend
Date prisa, cuando estoy triste en silencio
Hurry up, when I'm sad in a silence
¡Deprisa, deprisa!
Hurry up, hurry up!

No te apures, no te apures, cuando
Don't hurry up, don't hurry up, when
Cuando estamos juntos y el problema está lejos
When we are together and the trouble is far
Las hojas y el agua dirán que sí
The leaves and water will say yes
Las estrellas y los fuegos, y los trenes con ellos
The stars and fires, and the trains with them
No te apresures, cuando mis ojos estén en los tuyos
Don't hurry up, when my eyes are into yours
No te apresures, cuando no debes apurarte
Don't hurry up, when you mustn't hurry up
No te apresures, cuando el mundo entero está en silencio
Don't hurry up, when the entire world is in silence
No te apures, no te apures
Don't hurry up, don't hurry up
No te apures
Don't hurry up