Oft Gefragt

Siempre Te Preguntaste

Oft Gefragt

Me vestiste, me desnudaste, me criaste
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Y nos mudamos, te mentí
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!
Que no consumo drogas
Ich nehme keine Drogen
Y, también, que iba a la escuela
Und in der Schule war ich auch

Siempre te preguntaste qué me molesta
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
No quería que supieras
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Estabas solo en casa, me has extrañado
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Y te preguntaste qué significas para mí
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Y te preguntaste qué significas para mí
Und dich gefragt, was du noch für mich bist

Un hogar, tú todavía eres
Zu Hause bist immer noch du
En casa, tú siempre estás
Zu Hause bist immer nur du

Me guiabas y me llevabas
Du hast mich abgeholt und hingebracht
Te despertabas en medio de la noche por mi culpa
Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht
He pensado en esto últimamente
Ich hab in letzter Zeit zu oft daran gedacht

Estuvimos en Praga, París y Viena
Wir waren in Prag, Paris und Wien
En Bretaña y Berlín, pero no en Copenhague
In der Bretagne und Berlin, aber nicht in Kopenhagen
Siempre te preguntaste qué me molesta
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Dejé de preguntarme eso
Ich habe aufgehört, mich das zu fragen

Estabas solo en casa, me has extrañado
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Y te preguntaste qué significas para mí
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Y te preguntaste qué significas para mí
Und dich gefragt, was du noch für mich bist

En casa, tú siempre estás
Zu Hause bist immer nur du
En casa, tú siempre estás
Zu Hause bist immer nur du

No tengo hogar, solo te tengo a ti
Ich hab keine Heimat, ich hab nur dich
Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich
Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich
Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich

Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich
Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich
Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich
No tengo hogar, solo te tengo a ti
Hab keine Heimat, ich hab nur dich
Estás y siempre eres un hogar para mí
Du bist zu Hause für immer und mich