Die Lüge

La mentira

Die Lüge

Versículo 1
Verse 1
Soñé esto mil veces
Ich hab das tausendmal geträumt,
pero no te afecta
doch es kommt nicht an dich ran.
He negado el cielo
Hab den Himmel verneint,
porque no puedes describirlo
weil man ihn nicht beschreiben kann.
De ti, suena tan fácil
Von dir klingt es so leicht,
como si estuviera parado, nuestro planeta
als ob er still steht, unser Planet.
Sácame de la luz otra vez
Führ mich noch mal hinters Licht,
antes de que siga girando
bevor er sich weiter dreht.

Abstenerse
Refrain:
Dilo otra vez
Sag das noch mal,
y no volver a detenerlo nunca más
und hör nie mehr damit auf.
Esta luna parece tan clara
Dieser Mond scheint so klar,
llévenme hasta él de todos modos
trag mich trotzdem zu ihm rauf.
Trae este momento
Bring diesen Augenblick,
por una eternidad
für eine Ewigkeit zurück.
Por favor, repítelo
Bitte sag das noch mal,
Miénteme otra vez
belüg mich noch mal.

Versículo 2
Verse 2
Me ahogo en tu voz
Ich ertrink in deiner Stimme,
como una lágrima profunda en el mar
wie eine Träne tief im Meer.
Pesa todos mis sentidos
Sie wiegt all meine Sinne,
como en las nubes de ida y vuelta
wie auf Wolken hin und her.
Incluso si es sólo un cuento de hadas
Auch wenn es nur ein Märchen ist,
me atrae impotente a su hechizo
es zieht mich hilflos in seinen Bann.
Se siente tan bien
Es fühlt sich dermaßen gut an,
que no puedo creerlo
dass ich es nicht fassen kann..

Abstenerse
Refrain:
Dilo otra vez
Sag das noch mal...