Somewhere In Ann Arbor

En algún lugar de Ann Arbor

Somewhere In Ann Arbor

En algún lugar de Ann Arbor hay un semáforo roto
Somewhere in Ann Arbor there’s a broken traffic light
Parpadea suavemente para una audiencia de uno
Blinking softly for an audience of one
Un niño encuentra a su compañero en el refugio de la noche
A boy finds his comort in the shelter of the night
Y se queda despierto hasta la mañana solo porque
And stays up until the morning just because

En algún lugar de Ann Arbor hay un estacionamiento vacío
Somewhere in Ann Arbor there’s an empty parking lot
Donde le gusta ir y mirar a la luna
Where he likes to go and look up at the moon
Pregúntese dónde salió mal y por qué se siente tan atrapado
Ask himself where things went wrong and why he feels so caught
Y espera que las cosas empiecen a cambiar algún día pronto
And hopes that things start changing someday soon

Oh, lo tiene todo
Oh, he’s got it all
Él tiene la vida que todos dijeron que querría
He’s got the life that they all said that he would want
Oh, lo tiene bien
Oh, he’s got it good
Entonces, ¿por qué demonios no puede comenzar a sentir que debería?
So why the hell can’t he start feeling like he should

En algún lugar de Ann Arbor hay una mesa para dos
Somewhere in Ann Arbor there’s a table set for two
Donde le gustaría encontrar alguna compañía para compartir
Where he’d like to find some company to share
Pasa la noche derramando toda su vida a alguien nuevo
Spends the evening spilling his whole life to someone new
Sonrisa perfecta y cinta en el pelo
Perfect smile and ribbon in her hair

En algún lugar de Ann Arbor hay una habitación de hotel vacante
Somewhere in Ann Arbor there’s a vacant hotel room
Donde deja a todos sus amantes altos y secos
Where he leaves all of his lovers high and dry
Finge que tiene lo que quiere
Pretends he’s got the thing they want
Y cuando los tiene engañados
And when he has them fooled
Se desmorona y escapa a la noche
He crumbles and escapes into the night

Oh, lo tiene todo
Oh, he’s got it all
Él tiene la vida que todos dijeron que querría
He’s got the life that they all said that he would want
Oh, lo tiene bien
Oh, he’s got it good
Entonces, ¿por qué demonios no puede comenzar a sentir que debería?
So why the hell can’t he start feeling like he should

Oh, lo tiene todo
Oh, he’s got it all
Él tiene la vida que todos dijeron que querría
He’s got the life that they all said that he would want
Oh, lo tiene bien
Oh, he’s got it good
Entonces, ¿por qué demonios no puede comenzar a sentir que debería?
So why the hell can’t he start feeling like he should