Mãos Abertas

Manos abiertas

Mãos Abertas

Manos abiertas dando la mano
Mãos abertas mãos de dar
mis manos son asi
As minha mãos são assim
Los viste abiertos
Viste-as abertas chegar
Y permanecerán abiertos
E abertas hão-de ficar
cuando me dejas
Quando tu partires em mim

Cuando me vaya no tomaré
Ao partir não levarei
Nada más que cuando llegas
Nada mais do que ao chegar
Mis manos, cuando te las di
Minhas mãos, quando tas dei
Estaban abiertos y lo sé
Iam abertas e sei
¿Qué tan abiertos permanecerán?
Que abertas hão-de ficar

Nunca los reuní para orar
Nunca as juntei para rezar
Nunca los levanté al cielo
Nem nunca as ergui aos céus
mis manos estan dando manos
Minhas mãos, são mãos de dar
No saben querer ni esperar
Não sabem querer nem esperar
Ni siquiera digas adios
Nem sequer dizer adeus

Cuando me vaya no sentiré
Ao partir não sentirei
Nada tuyo, roto en mi
Nada teu, partido em mim
Con las manos abiertas iré
De mãos abertas irei
nunca tendré el pasado
Passado nunca o terei
mis manos son asi
As minhas mãos são assim