Marquês de Belas

Marqués de Belas

Marquês de Belas

El viejo Marqués de Belas
O velho Marquês de Belas
Siempre fue un buen portugués
Foi sempre um bom português
Era un caballero famoso
Foi cavaleiro afamado
Buena horca mucho tiempo
Bom forcado muita vez

Gran Embajador de El Rei
Grande embaixador de el Rei
Siempre servido Portugal
Sempre serviu Portugal
Porque el amor ha ganado la ley
Por amor venceu a lei
En ese duelo mortal
Naquele duelo mortal

Hablar con el nuevo, contar
Falava aos novos, contava
El que vio lo que pasó
O que viu o que passou
En los tribunales donde caminaba
Nas cortes por onde andava
¿Cuántas novelas contadas
Quantos romances contou

Era viejo, no se cansaba
Era velho não cansava
maldije duro
Praguejava duramente
Contra la fuerza que ocupó
Contra a força que ocupava
En el reino de nuestro pueblo
No reino da nossa gente

Le dio el cuerpo a Santarém
Deu o corpo a Santarém
Donde yace gran soldado
Onde jaz grande soldado
Que nunca ha traicionado a nadie
Quem nunca traiu ninguém
Y sentí nuestro fado
E sentiu o nosso fado