Left Or Right

Izquierda o Derecha

Left Or Right

Entra en la tiranía
Enter Tyranny
Entrar en opresión
Enter Oppression
Entrar en las Cámaras Parlamentarias
Enter the Parliamentary Houses
No importa en qué lado del pasillo elijas sentarte
It doesn't matter which side of the aisle you choose to sit on
No hay cambio
There is no change
No hay revolución en el gobierno
There is no revolution in government
No hay revolución salvo la anarquía
There is no revolution save anarchy
Deje charecterizar el derecho
Let charecterize the right
el más obvio a pesar
the more obvious to spite
Como un sistema de guerra
As a war waging system
Con la codicia allí para tentarlos
With greed there to tempt them
Fascismo variable
Varying fascism
En todos los grados
To every degree
Esclavos asalariados e impuestos
Wage slaves and taxes
Del mar al mar brillante
From sea to shining sea
¡Izquierda o derecha es igual!
Left or right it's all the same!
¡Juega el mismo juego fascista!
Play the same fascistic game!
Vamos a charecterizar la izquierda
Let's charecterize the left
Dicen que saben lo que es mejor
They say they know what's best
Dicen que te liberarán
They say they'll set you free
de todo lo que es falso
from all that's untrue
Con Marx y Lenin
With Marx & Lenin
Desfilando por las calles
Parading through the streets
Una parady de fasismo
A parady of fasism
Jugamos contigo y conmigo
Played on you and me
¡Izquierda o derecha es igual!
Left or right it's all the same!
¡Juega el mismo juego fascista!
Play the same fascistic game!
El sistema mantiene lo que sea
The system maintains whichever it may be
Bajo la apariencia de la libertad oprimiendo a ti y a mí
Under the guise of freedom oppressing you and me
El gobierno es gobierno, es lo mismo
Government is government, it's all the fucking same
Que te diga qué cosak qué hacer y qué pagar
Telling you what to thingk what to do and what to pay
Potencia si potencia, sea cual sea el lado que tome
Power if power, whichever side it takes
Izquierda o derecha, derecha o izquierda, son todos un montón de falsificaciones
Left or right, right or left, they're all a bunch of fakes
¡TODO EL GOBIERNO ES EL MISMO!
ALL GOVERNMENT IS THE FUCKING SAME!

¡Izquierda o derecha es igual!
Left or right it's all the same!
¡Juega el mismo juego fascista!
Play the same fascistic game!