Vampir

Vampiro

Vampir

Cierro los ojos
Ich schließe meine Augen,
¡Pero no tiene sentido!
Doch es hat keinen Sinn!
Ya no puedo dormir
Ich kann nicht mehr Schlafen
Desde que te conocí
Seitdem ich dir begegnet bin
Fue en el momento
Es war in den Moment
Poco antes del Demmerung
Kurz vor der Demmerrung
Cuando me dijiste «¡Vete! simplemente no preguntes por qué
Als du mir sagtest "geh! frag einfach nicht warum"
Pero ya me has infectado
Doch du hast mich schon Infiziert...

[Coro]
[Chorus]

¡Me estás convirtiendo en vampiro!
...Du machst mich zum Vampir!
Porque ya no puedo dormir
Denn ich kann nicht mehr Schlafen
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!
Justo a medianoche
Gleich isses Mitternacht
¡Cada pensamiento me convierte en vampiro!
Jeder Gedanke macht mich zum Vampir!
Estoy caminando por las calles
Ich wandel durch die Straßen
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!
¿Cuándo volverás?
Wann bist du wieder hier?
¿De vuelta conmigo?
Wieder bei mir?
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!

Me miro en el espejo
Ich schaue in den Spiegel
Pero no me reconozco
Doch ich erkenn mich nicht
Sólo la luna llena pálida
Nur der blasse Vollmond,
Es la luz del sol para mí
Ist Sonnenlicht für mich
Las velas no se apagan
Die Kerzen gehn nicht aus
¡Brillan brillantemente como tú!
Sie leuchten hell wie du!
Pensar en ti
Der Gedanke an dich
Me cubro con esto
Ich deck mich damit zu
Porque ya me has Infinizado
Denn du hast mich schon Infinziert...

¡Me estás convirtiendo en vampiro!
...Du machst mich zum Vampir!
Porque ya no puedo dormir
Denn ich kann nicht mehr Schlafen
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!
Justo a medianoche
Gleich isses Mitternacht
¡Cada pensamiento me convierte en vampiro!
Jeder Gedanke macht mich zum Vampir!
Estoy caminando por las calles
Ich wandel durch die Straßen
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!
¿Cuándo volverás?
Wann bist du wieder hier?
¿De vuelta conmigo?
Wieder bei mir?
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!

¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zu Vampir!
Y cada sombra será
Und jeder Schatten wird,
A una foto tuya
Zu einen Bild von dir
Me haces un vampiro
Du machst mich zum Vampir
Con un beso tuyo
Mit eine Kuss von dir
Porque ya me has infectado
Denn du hast mich schon Infiziert...

[Coro]
[Chorus]

¡Me estás convirtiendo en vampiro!
...Du machst mich zum Vampir!
Porque ya no puedo dormir
Denn ich kann nicht mehr Schlafen
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!
Justo a medianoche
Gleich isses Mitternacht
¡Cada pensamiento me convierte en vampiro!
Jeder Gedanke macht mich zum Vampir!
Estoy caminando por las calles
Ich wandel durch die Straßen
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!
¿Cuándo volverás?
Wann bist du wieder hier?
¿De vuelta conmigo?
Wieder bei mir?
¡Me estás convirtiendo en vampiro!
Du machst mich zum Vampir!