Marat

Marat

Marat

Hola, ¿hay alguien ahí fuera?
Haló je tam venku někdo?
Sólo oigo risas y gritos histéricos
Slyšim jen smích a hysterický skřeky
Hola, ¿hay alguien ahí?
Haló tak je tam někdo?
No te veo, tengo fragmentos de plomo en mis ojos
Nevidim vás mám v očích olověný střepy
En lugar de cortinas en las rejillas polvorientas ventana
Namísto záclon v okně zaprášený mříže
En lugar de una imagen sólo agujeros de bala
Namísto obrazu jen díry po kulkách
Mi casa es una oscura prisión de buhardilla
Mým domovem je tmavý vězení bez vikýře
Mi familia son ratas saltando sobre mis piernas
Mou rodinou jsou krysy co mi skáčou po nohách

¡Vamos, vamos!
Pojďme!
Como un Marat en un baño
Jako Marat ve vaně
No quiero esperar a la muerte
Nechci čekat na smrt
Me gusta el equilibrio en el borde
Rád balancuju na hraně
Estoy jugando al destino
Obehrávám osud
Soy el último aventurero
Jsem poslední dobrodruh
Lo que sale del final del día
Co se svýmu konci vyhejbá
Y si Dios está con nosotros ahora
A jestli je teď s náma Bůh
¡No hay nadie que vaya contra nosotros!
Není kdo by šel proti nám!

¡Vamos, vamos!
Pojďme!
Vamos a dar un paseo en la ola
Projedem se na vlně
Dicen que es malo para los sueños
Zes snů ta prej škodí
Antes de que tengamos el aperitivo en la fiesta
Dřív než budem předkrm v hostině
Gusanos así es como funciona
čErvům tak to chodí
Cómo hacer un maná divino en la piel
Jak božská mana na kůžI
Te quedas dormido solo en el ataúd
V rakvi usneš sama
Así que disfruta de las rosas ahora
Tak si teď užívej růží
Duerme para siempre
Na věky uspaná

Dicen que como una cobra escupir saliva venenosa
Tak prej jako kobra plivu jedovatý sliny
La honestidad ya no se usa
Upřímnost se už dávno nenosí
Así que te arrojaron una piedra sin la más mínima culpa
Tak hodili kamenem ti bez sebemenší viny
Y a cambio, ahora están escupiendo a la ciega
A na oplátku teď plivou po slepci

¡Vamos, vamos!
Pojďme!
Como un Marat en un baño
Jako Marat ve vaně
No quiero esperar a la muerte
Nechci čekat na smrt
Me gusta el equilibrio en el borde
Rád balancuju na hraně
Estoy jugando al destino
Obehrávám osud
Soy el último aventurero
Jsem poslední dobrodruh
Lo que sale del final del día
Co se svýmu konci vyhejbá
Y si Dios está con nosotros ahora
A jestli je teď s náma Bůh
¡No hay nadie que vaya contra nosotros!
Není kdo by šel proti nám!

Dicen que como una cobra escupir saliva venenosa
Tak prej jako kobra plivu jedovatý sliny
La honestidad ya no se usa
Upřímnost se už dávno nenosí
Así que te arrojaron una piedra sin la más mínima culpa
Tak hodili kamenem ti bez sebemenší viny
Y a cambio, ahora están escupiendo a la ciega
A na oplátku teď plivou po slepci