Acalento

Lo aprecio

Acalento

Abrí la puerta izquierda del pecho
Abri a porta esquerda do peito
Estaba tan lleno de tu cariño
Tava tão cheia do teu acalento
Me encontré con la felicidad
Me deparei com a felicidade
Y me vi así
E me vi assim

Ojos llorosos cada vez que veo
Os olhos lacrimejam toda vez que vejo
Las viejas escenas, nuestros deseos
As cenas antigas, os nossos desejos
Y nuestros besos que fueron dejados para más tarde
E os nossos beijos que ficaram pra depois
Se quedaron detrás
Ficaram para trás

Entonces abre tu pecho, hazme morar
Então abre o peito, me faz moradia
Abre los ojos, míreme día y noche
Abre os olhos, me encara em noite e dia
Porque me quedaría toda la eternidad a tu lado
Porque eu ficaria toda a eternidade do seu lado
Sería mi voluntad
Seria minha vontade
Para poder decir que estoy loco por ti
Poder dizer que sou louca por você
Prepara un café y mira nuestro televisor
Fazer um café e assistir nossa TV
Ya sea en el frío o en el calor
Seja no frio ou no calor
Serás mi amor para siempre
Você pra sempre será meu amor

Veo afuera que el sol ha salido
Vejo lá fora que o sol já apareceu
Me encuentro recordando a ti y a mí
Me pego lembrando de você e eu
De todas las veces que jugamos
De todas as vezes que a gente brincou
De todos los demás que nos amamos unos a otros
De todas as outras que a gente se amou

Y en este laberinto sigo tratando de encontrar
E nesse labirinto fico tentando achar
¿Dónde nos equivocamos, cómo cambió todo?
Onde foi que a gente errou, como tudo foi mudar
Tal vez te instalaste, tal vez lo olvidaste
Talvez se acomodou, talvez se esqueceu
Desde nuestro 12, donde todo floreció
Do nosso dia 12, onde tudo floresceu

Sigo tratando de decirte
Sigo tentando poder te falar
Lo importante que era que me encontraras
Como foi importante você me encontrar
Me cogiste de la mano y me llevaste en este viaje
Você me deu a mão e me levou nessa viagem
Te pido que compres el billete de nuevo
Peço que compre novamente a passagem

Y abre mi pecho, me hace morar
E abre o peito, me faz moradia
Abre los ojos, míreme día y noche
Abre os olhos, me encara em noite e dia
Porque me quedaría toda la eternidad a tu lado
Porque eu ficaria toda a eternidade do seu lado
Sería mi voluntad
Seria minha vontade
Para poder decir que estoy loco por ti
Poder dizer que sou louca por você
Divertirse y ver nuestro televisor
Fazer cafuné e assistir nossa TV
Ya sea en el frío o en el calor
Seja no frio ou no calor
Serás mi amor para siempre
Você pra sempre será meu amor