Modern Misery

Miseria moderna

Modern Misery

Siete mil millones de fantasmas hambrientos
Seven billion hungry ghosts
Sólo un parásito matando a su huésped
Just a parasite killing its host
El emperador no usa ropa
The emperor wears no clothes
Veo esos huesos quebradizos
I see those brittle bones
Pero estamos enterrados por la miseria moderna
But we're buried by modern misery
Miseria moderna
Modern misery

No hay suficiente agua en el mundo
There's not enough water in the world
Para lavar la sangre de nuestras manos
To wash the blood from our hands
Plantamos una semilla, sus raíces asfixiarán el alma
We planted a seed, its roots will suffocate the soul
Crece sin luz y se alimenta de nuestros huesos
It grows without light and feeds from our bones
Debe estar vacío, todos los demonios están aquí
Hell must be empty, all the devils are here
Cantando la oración del Señor
Singing us the Lord's Prayer
Por último, algo que todos compartimos
Finally, something that we all share

No iré a la tumba con la canción todavía en mí
I won't go to the grave with the song still in me

¿Qué estamos escondiendo bajo la lluvia?
What are we hiding in the rain?
Esta es una prisión para almas perdidas
This is a prison for lost souls
Otra vida rodea el desagüe
Another life circles the drain
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves
Ahora no podemos ver el bosque
Now we can't see the forest
Porque no hay luz en el agujero oscuro
'Cause there's no light in the black hole
No intentes decirme que somos bendecidos
Don't try and tell me we are blessed
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves

¿Estos son nuestros nuevos mesías?
Are these our new messiahs?
Porque el salvador tiene un arma en mi cabeza
'Cause the saviour has a gun to my head
No te dejes engañar por Maya, los reyes son todos ladrones
Don't be fooled by Maya, the kings are all thieves
Y las serpientes morderán como les plazca
And the serpents will bite as they please
¿Cómo ha llegado a esto?
How has it come to this?

No iré a la tumba con la canción todavía en mí
I won't go to the grave with the song still in me
Y no viviré como un esclavo mendigando de rodillas
And I won't live like a slave begging from my knees

¿Qué estamos escondiendo bajo la lluvia?
What are we hiding in the rain?
Esta es una prisión para almas perdidas
This is a prison for lost souls
Otra vida rodea el desagüe
Another life circles the drain
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves
Ahora no podemos ver el bosque
Now we can't see the forest
Porque no hay luz en el agujero oscuro
'Cause there's no light in the black hole
No intentes decirme que somos bendecidos
Don't try and tell me we are blessed
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves

Siete mil millones de fantasmas hambrientos
Seven billion hungry ghosts
Sólo un parásito matando a su huésped
Just a parasite killing its host
El emperador no usa ropa
The emperor wears no clothes
Veo esos huesos quebradizos
I see those brittle bones
Pero estamos enterrados por la miseria moderna
But we're buried by modern misery
Miseria moderna
Modern misery
No viviré como un esclavo, no rogaré de rodillas
I won't live like a slave, I won't beg from my knees
No iré a la tumba con la canción todavía en mí
I will not go to the grave with the song still in me

Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves
Solíamos correr con los lobos
We used to run with the wolves