The Afternoon's Hat

El Sombrero de La Tarde

The Afternoon's Hat

Me hizo besarte con un susurro
Made me kiss ya' with a whisper
Y violentamente te balanceaste a través de una lengua desconocida
And violently you swung, through unfamiliar tounge
No pudiste escuchar la tradición, me agarraste de la muñeca para insistir en silêncio
Couldn't listen to tradition, grabbed me by the wrist to silently insist

Y cuando estoy en los confines de las paredes que se arrastran, tu me mantienes en mi lugar
And when I'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
Las ondas en el techo, las avenidas, el sabor sin azúcar
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Desperdicia la tarde, la tarde, el sombrero de la tarde
Waste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Juntos encontraremos algo para dirigir algunas risas
Together we'll find something to direct some laughter at

Te quedaste sin camisa y con confianza
You stood shirtless and confident
Escuchando a los necios, haciéndoles cosquillas a las reglas
Listenin' to the fools, tickling the rules
Sus obsesiones siguen patrones
Their obsessions follow patterns
Se sentaron sobre sus taburetes, con sus actitudes
Sat upon their stools, with their attitudes

Y cuando estoy en los confines de las paredes que se arrastran, tu me mantienes en mi lugar
And when I'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
Las ondas en el techo, las avenidas, el sabor sin azúcar
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Desperdicia la tarde, la tarde, el sombrero de la tarde
Waste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Juntos encontraremos algo para dirigir algunas risas
Together we'll find something to direct some laughter at

Y cuando estoy en los confines de las paredes que se arrastran, tu me mantienes en mi lugar
And when I'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
Las ondas en el techo, las avenidas, el sabor sin azúcar
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Desperdicia la tarde, la tarde, el sombrero de la tarde
Waste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Juntos encontraremos algo para dirigir algunas risas
Together we'll find something to direct some laughter at