The True Name (Chara's Theme)

El verdadero nombre (Tema de Chara)

The True Name (Chara's Theme)

Demonio, ángel
Demon, angel
Voy a ser lo que quieres
I will be what you want
Muéstrame lo que tú
Show me what you
Encuentra lo más deseable
Find most desirable

Voy para allá
I’ll be right there
Cuando dices mi nombre
When you call out my name
Demuéstrame que
Prove to me that
Usted está decidido
You are determined

¿Sientes?
Do you feel
¿Compasión?
Compassion?
¿O te gusta?
Or do you lust
¿Para poder?
For power?

Hace mucho tiempo
Long ago
Había perdido
I had lost
Alguien a quien todavía amo mucho
Someone I still love a lot

Hace mucho tiempo, me había caído por debajo
A very long time ago, I had fallen below
Así es como comenzó la historia
That’s how the story began

Fue entonces conocí a alguien, que me llamó su mejor amigo
It was then I met someone, who called me his best friend
Yo traería su fin
I would bring about his end

Dijeron que yo era su última esperanza, ¿por qué nunca pudieron ver?
They said I was their last hope, why could they never see
No hay manera de que pueda ser yo
There’s no way that could be me

Me dieron tanta bondad, pero no fue suficiente
They gave me so much kindness, yet it was not enough
Por dentro no podía sentir nada
Inside I could feel nothing

¿No ves?
Can’t you see
Ese no soy yo
That’s not me

Fue entonces
It was then
Tú me enseñaste
You showed me
Cómo es tener sentimientos
What it’s like to have feelings

Tan sola, tan asustada, ¿te he hecho sentir así?
So alone, so afraid, have I made you feel this way?
Tan solo, tan asustado, siempre te quedarás igual
So alone, so afraid, you will always stay the same