The New Real

El Nuevo Real

The New Real

Por supuesto... El Sr. L. despierte lentamente. Pero no te muevas todavía. Necesitarás tiempo para recuperarte. Y bienvenido de nuevo. Mi nombre es Voight-Kampff: Soy tu psiquiatra de cabeza dura. Mi equipo genético manejó el ADN dañado en tu cabeza. Usted es tan bueno como nuevo (el mantenimiento mantiene la calidad). Te ayudaré a adaptarte a todas las cosas cambiadas. Te mantendré al día. Ahora dime... lo último que recuerdas
"Of Course... Mr L. Wake up slowly. But don't move yet. You will need time to recover. And welcome back. My name is Voight-Kampff: I am your hardheaded shrink. My genetic team handled the damaged DNA in your head. You are as good as new (maintenance keeps quality.) I will help you adjust to all things changed. Keep you up to date. Now tell me... the last thing you remember"

Recuerdo morir
I remember dying
Cambiando a negro
Shifting into black
Recuerdo soñar
I remember dreaming
De una segunda oportunidad
Of a second chance

Desgastado por la lucha
Worn out by fighting
El dolor implacable
The unrelenting pain
terminar mi anhelo cansado
end my weary longing
Por un destino diferente
For a different fate

Defensas bajas
Defenses down
Yo flito en el Nuevo Real
I flide into the New Real
Despertar a otro mundo
Awaking to another world

Lo que me espera aquí afuera
What awaits me out here
En este lugar extranjero
In This Foreign Place
Me va a hacer el favor de mi
Will this world accept me
Me voy a encontrar?
Will I find my space

Defensas bajas
Defenses down
Me deslizo hacia el Nuevo Real
I glide into the New Real
Despertar a otro mundo
Awaking to another world

Perdí mi terreno
I lost my ground
Conformándose con el Nuevo Real
Conforming to the New Real
Conectarse a un mundo diferente
Connecting to a different world