Não Foram Os Cravos

No fueron los claveles

Não Foram Os Cravos

¿No fue suficiente?
Será que não foi o bastante
Jesús ha muerto allí en la cruz
Jesus ter morrido lá na cruz
¿No fue suficiente?
Será que não foi o bastante
Las humillaciones que sufrió
As humilhações que ele sofreu
La corona de espinas en tu frente
A coroa de espinhos em sua fronte
Y los claveles perforaron sus manos y pies
E os cravos perfuraram suas mãos e pés
Sólo porque te quiero demasiado, sólo porque te quiero demasiado
Só por te amar demais, só por te amar demais

(*) La copa amarga que Jesús bebió era mía
(*) o cálice amargo que jesus bebeu era meu
La pesada cruz que llevaba era mía
A cruz pesada que ele carregou era minha
La sangre derramada sobre la madera fue
O sangue derramado no madeiro foi
Para pagar por el mío y tu pasado
Pra pagar o meu e o seu passado
Él dice: «Querido hijo, ven a mí
Ele diz: filho querido vinde a mim
Descansa ahora en mis brazos
Descanse agora em meus braços

(coro)
(coro)
No fueron los claveles los que me atraparon en el bosque
Não foram os cravos que me prenderam no madeiro
Sufrí, morí en la cruz por amarte, tú
Eu sofri, morri na cruz por amar voce, voce
Te amo, siempre estoy a tu lado
Eu te amo, estou sempre ao teu lado
¿Cómo podría olvidar a un hijo mío?
Como esqueceria de um filho meu
Todo lo que sufrí no fue en vano
Tudo aquilo que eu sofri não foi em vão
Yo morí en esa cruz para darte la salvación
Eu morri naquela cruz para lhe dar a salvação

(*) atrás
(*) volta

(coro)
(coro)

Morí y al tercer día resucité
Eu morri e ao terceiro dia ressuscitei
Conquisté la muerte y la llave del infierno conmigo tomó
Venci a morte e a chave do inferno comigo levei
Conmigo me llevé
Comigo levei...

(coro)
(coro)