De Volta Pra Minha Terra

Volver a Mi Tierra

De Volta Pra Minha Terra

Un día salí de Río Grande para ver todo Brasil
Um dia saí do Rio Grande pra conhecer o Brasil inteiro.
Siempre he estado interesado en la cultura y el arte del pueblo brasileño
Sempre me interessei pela cultura e a arte do povo brasileiro.
Me fui de casa sin cita para volver y cada vez que llegué a algún lugar
Sai de casa sem data pra voltar e sempre que chegava em algum lugar.
Cuanto más lejos estaba, con el paso del tiempo, mi corazón
Quanto mais longe eu estava, conforme o tempo passava, meu coração
me gritó pidiéndome que volviera
me gritava me pedindo pra voltar.
Fui a São Paulo, fui a Minas Gerais, en Mato Grosso, Goiânia visitó
Fui a São Paulo, fui a Minas Gerais, em Mato Grosso passei, Goiânia visitei
Ahora vuelvo a mi ciudad, donde vivo la felicidad que un día allí
Agora volto pra minha cidade, onde mora a felicidade que um dia lá eu
Lo hice
deixei.
Miro el cielo nocturno, esta inmensidad azul
Olho pro céu a noite, esta imensidão azul.
No encontré otro estado, un cielo tan hermoso y estrellado
Não encontrei noutro estado, um céu tão lindo e estrelado
Desde las noches de Rio Grande do Sul
Das noites do Rio Grande do Sul.
Bendito sea este terreno donde nací y amo tanto
Abençoado seja esse chão, onde nasci e que amo demais.
Y ahora que voy, mi corazón está saltando
E agora que eu to chegando, o meu coração tá pulando.
Te diré enseguida que ya no me iré de aquí
Eu já vou logo avisando que daqui não saio mais.