Josefa Maria

Josefa María

Josefa Maria

Vestida como Josefa Maria
Vestiu-se de Josefa Maria
En la tercera década del siglo XX
Na terceira década do século XX
De piel tan blanca que eres niega
De pele tão branquinha sois nega
São Paulo fue Belém
São Paulo era Belém
Él vino según Jesús
Veio segundo Jesus
Noreste hija de Paraíba
Nordestina filha da Paraíba
Hizo a sus hijos en las pistas de la sequía en São Paulo
Fez seus filhos nos trilhos da seca paulistana

¿Viste la pata de gato que plantaste?
Viu o pé de jaca que plantou
En tu patio trasero crecer
No seu quintal crescer
Sentía el dolor del mundo en sus rodillas
Sentiu as dores do mundo em seus joelhos
De rezar tanto
De tanto rezar

Ir a la feria, comprar plátanos
Ir a feira, comprar bananas
Lavar la ropa, hacer las camas
Lavar a roupa, arrumar as camas
Ir a la feria, comprar plátanos
Ir a feira, comprar bananas
Lavar la ropa, hacer las camas
Lavar a roupa, arrumar as camas