Pipoco e Pipoca

Palomitas de maíz y palomitas de maíz

Pipoco e Pipoca

Sobre papel, papel de azúcar
No papel, papelote de açúcar
En los espejos de los edificios, retratos
Entres espelhos dos prédios, retratos
Hay Sao Paulo, Beijing y Chicago
Tem São Paulo, Pequim e Chicago
Es una buena bebida de café amargo
É bom trago de café amargo
Sonreír realmente desanimado
Pra sorrir mesmo desanimado
Siéntate aquí, te daré un mensaje
Senta aqui, vou te dar um recado
¡Todo cambia!
Tudo muda!

En la metrópolis me beso en el asfalto
Na metrópole eu beijo no asfalto
Asfixia del pecho asustado
Asfixia o peito assutado
Enroja el ojo la buena base
Avermelha o olho o bom baseado
Sonreír realmente desanimado
Pra sorrir mesmo desanimado
Siéntate aquí, te daré un mensaje
Senta aqui, vou te dar um recado
¡Todo cambia!
Tudo muda!

Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Porque los reyes tienen palomitas de maíz a voluntad
Para os reis tem pipoca à vontade
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca

En la barriada hay un joven comprometido
Na favela tem moço engajado
Siempre se ríe cuando pasa un maricón
Sempre ri quando passa um viado
No saber que fortalece el pasado
Sem saber que reforça o passado
¡Nada cambia!
Nada muda!

Un silencio de la ruda trae suerte
Uma muda de arruda trás sorte
Y proteger al travesti de la muerte
E protege a travesti da morte
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Para los reyes que gobiernan la ciudad
Para os reis que comandam a cidade
Se puede ver todo muy libremente
Possam ver tudo muita à vontade

En la barriada hay un joven comprometido
Na favela tem moço engajado
Siempre se ríe cuando pasa un maricón
Sempre ri quando passa um viado
No saber que fortalece el pasado
Sem saber que reforça o passado
¡Nada cambia!
Nada muda!

Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Porque los reyes tienen palomitas de maíz a voluntad
Para os reis tem pipoca à vontade
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca

Un silencio de la ruda trae suerte
Uma muda de arruda traz sorte
Y proteger al travesti de la muerte
E protege a travesti da morte
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Para los reyes que gobiernan la ciudad
Para os reis que comandam a cidade
Se puede ver todo muy libremente
Possam ver tudo muita à vontade

En la barriada hay un joven comprometido
Na favela tem moço engajado
Siempre se ríe cuando pasa un maricón
Sempre ri quando passa um viado
No saber que fortalece el pasado
Sem saber que reforça o passado
¡Nada cambia!
Nada muda!

Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Porque los reyes tienen palomitas de maíz a voluntad
Para os reis tem pipoca à vontade
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca, compade
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca
Tiene palomitas de maíz y palomitas de maíz
Tem pipoco e pipoca