Violência Policial

violencia policial

Violência Policial

Perro inquieto ladrando por la mañana
Madrugada agitada cachorro latindo
Tengo la sensación de que un alma se está elevando
Tenho o pressentimento uma alma tá subindo
El ruido de los disparos en este momento no es normal
Barulho de tiro nesse horário não é normal
Debe ser la policia preparando un funeral
Deve ser a polícia preparando um funeral
Ruido de sirena despierta a vecinos
Barulho de sirene acorda os moradores
Luego viene la noticia más un trabajador
Depois vem a notícia more um trabalhador
Honesto humilde considerado un bandido
Honesto humilde considerado bandido
Dejó para siempre una esposa y dos hijos
Deixou para sempre uma mulher e dois filhos
La mancha de sangre del lugar no se ha borrado
A mancha de sangue do local não se apagou
Son marcas de violencia que dejo la policia
São marcas da violência que a polícia deixou
Todos los días en todos los barrios violencia policial
Todo dia em todo bairro violência policial
Niño con cuaderno considerado marginal
Criança com caderno considerada marginal
El tiempo pasa y ¿dónde está la justicia?
O tempo vai passando e cadê a justiça?
Solo toman medidas cuando los ricos son víctimas
Só tomam atitude quando rico é vítima
Hombres de la ley ese es el nombre del enemigo
Homens da lei esse é o nome do inimigo
Dentro del coche están los verdaderos bandidos
Dentro da viatura tá os verdadeiros bandidos

Uniforme de pistola y el poder de juzgar
Farda pistola e o poder de julgar
Además de toda esta licencia para matar
Além de tudo isso licença pra mata
Caminando por la calle encuentras al dueño de la misma
Andando na rua se acha o dono dela
Jugar a las drogas dentro de la favela
Jogando droga dentro da favela

El encuadre no es nada, lo peor es la humillación
Enquadro não é nada, o pior é humilha
Llevarte a la policía después de que te golpeó
Levando-te pro DP depois de te espanca
Desafortunadamente esto es lo cotidiano
Infelizmente esse é o cotidiano
Policía asesino matando a varios homies
Policia assassina matando vários mano
Víctima principal negra y pobre
Preto e pobre vítima principal
Todo se descubre pero no sale en el periódico
Tudo é descoberto mais não sai no jornal
No entiendo nada, ni siquiera el departamento de asuntos internos
Não entendo nada nem a corregedoria
Se olvidan de los derechos de la periferia
Esquecem dos direitos da periferia
Parece hasta normal pobre ser humillado
Parece até normal pobre sendo humilhado
Incluso atacado por un vigilante en uniforme
Até agredido por justiceiro fardado
Caminar por la calle es muy peligroso
Anda na rua é muito perigoso
Para ellos eres un bandido de pies a cabeza
Pra eles tu é bandido do pé até o pescoço
Con la pistola en la mano quieren el acto
Com a pistola na mão eles querem o flagrante
Se mantiene ligero todo el tiempo y todo el tiempo
Tem fica ligeiro toda hora e todo instante
Hombres de la ley ese es el nombre del enemigo
Homens da lei esse é o nome do inimigo
Dentro del coche están los verdaderos bandidos
Dentro da viatura tá os verdadeiros bandidos

Uniforme de pistola y el poder de juzgar
Farda pistola e o poder de julgar
Además de toda esta licencia para matar
Além de tudo isso licença pra mata
Caminando por la calle encuentras al dueño de la misma
Andando na rua se acha o dono dela
Jugar a las drogas dentro de la favela
Jogando droga dentro da favela