Minha Vida

Mi vida

Minha Vida

Un día me dijeron que débil no alcanza la meta
Um dia me falaram que fraco não alcança a meta
Para no sentirme sola, dejé la puerta abierta
Pra não me sentir só eu deixei a porta aberta
Para entrar en confianza, para salir de la sospecha
Pra entra confiança, pra sair desconfiança
Para plantar la semilla que trae esperanza
Pra plantar a semente que traz esperança
Mi vida está destrozada y mi alma está en mis rodillas
Minha vida ta em cacos e minha alma de joelho
No veo a nadie cuando me miro en el espejo
Não vejo ninguém, quando me olho no espelho
Sentimiento amargo, solitario y olvidado
Sentimento amargo, solitário e esquecido
Perfecto para aquellos que quieren verme abajo
Perfeito pra quem, quer me ver caído
Pensando muy lejos, alma en el suelo
Pensamento lá longe, com a alma no chão
Caminar sin destino, dirección o dirección
Caminhando sem destino, rumo ou direção
No importa a dónde o a dónde vaya
Não importa o local ou aonde eu vou chegar
Hago alas y dejo que el viento me lleve
Crio asas e deixo o vento me levar
Tengo el pie en el suelo, no creo la historia
Eu tenho o pé no chão, não acredito na historia
Creo en las flores y también en la victoria
Acredito nas flores e também na vitória
Todavía estoy aquí detrás de la tierra prometida
Eu continuo aqui atrás da terra prometida
Caída, levantándose, ¿por qué es esta mi vida
Caindo, me levantando, por que essa é minha vida

Esta es mi vida, etapa de victorias
Essa é minha vida, palco de vitórias
Esta es mi vida, llora y derrota
Essa é minha vida, choros e derrotas
Esta es mi vida, de arriba a abajo
Essa é minha vida, sobe e desce constante
Si caigo me levanto como la noria
Se eu cai me levanto igual roda gigante

No hay paso en falso, todavía estoy a tiempo
Sem passo em falso, to parado no tempo
Remando contra la marea, saltando contra el tiempo
Remando contra a maré, pulando os contra tempo
Creo en Dios, pero no en la religión
Eu acredito em Deus, mais não em religião
Tengo mucho de qué hablar, a través de mi corazón
Tenho muito pra falar, através do coração
No me callo por nada, mi fe es tentadora
Não me calo por nada, minha fé é tentadora
Incluso en cadenas quiero escapar de la mazmorra
Mesmo acorrentado quero fugir da masmorra
Corazón de hielo, no, no petrificado
Coração de gelo, não, nem petrificado
Limpiar la suciedad que me rompe en pedazos
Limpando a sujeira que me deixa em pedaços
No puedo rendirme a ninguna fuerza oscura
Não posso me render, a nenhuma força obscura
¿Quién quiere ver mi alma, arrojada a las sombras
Que quer ver minha alma, jogada na penumbra
Mi fe es más fuerte que el sabor de la derrota
Minha fé é mais forte, do que o gosto da derrota
Nací para ganar, no para ser mocoso
Nasci pra vencer e não pra ser escoria
Tengo el pie en el suelo, no creo la historia
Eu tenho o pé no chão, não acredito na historia
Creo en las flores y también en la victoria
Acredito nas flores e também na vitória
Todavía estoy aquí detrás de la tierra prometida
Eu continuo aqui atrás da terra prometida
Caída, levantándose, ¿por qué es esta mi vida
Caindo, me levantando, por que essa é minha vida

Esta es mi vida, etapa de victorias
Essa é minha vida, palco de vitórias
Esta es mi vida, llora y derrota
Essa é minha vida, choros e derrotas
Esta es mi vida, de arriba a abajo
Essa é minha vida, sobe e desce constante
Si caigo me levanto como la noria
Se eu cai me levanto igual roda gigante

He conocido la riqueza y la pobreza mucho más
Conheci a riqueza e a pobreza muito mais
Miro a mi alrededor donde están los hermanos de la infancia (ya no vuelven)
Olho em volta cadê os mano da infância (não voltam mais)
Vi pasar el tiempo y quería volver
Vi o tempo passar e eu queria voltar atrás
Sólo para decirle al hermano que el futuro en el crimen es una mentira
Só pra dizer pros mano que o futuro no crime é um jaz
Que la sonrisa de las minas en realidad era un demonio
Que o sorriso das minas na real era um capeta
Se mojó porque sabía del crimen de violencia
Se molhava por saber dos crime da violência
Fui por el otro lado que del arte de la inteligencia
Eu fui em outro caminho o da arte inteligência
El dinero no me comprará porque no puse etiqueta
Dinheiro não me compra porque não puis etiqueta
Fútbol en la noche en el medio del coche de la arena
Os futebol na noite no meio dos carro a arena
No hay punto de ocio en una corbata entera
Não tem um ponto de lazer em gravataí inteira
Aparte del bar de la piscina, ¿qué ofrecen para la pobreza?
Tirando os bar com sinuca o que oferecem pra pobreza?
Puteiro y drogas ilícitas seguro
Puteiro e droga ilícita com certeza
Esta es mi vida entre sonrisas y penas
Essa é minha vida entre sorrisos e tristezas
Yo rimo plural porque mi rima es verdadera
Eu rimo no plural porque minha rima é verdadeira
Huyo de la disputa, no me detengo en el tema
Eu fujo do contesto, não paro dentro de tema
Esta es mi vida. Crees que estoy indefenso
Essa é minha vida me julga eu to sem defesa

Esta es mi vida, etapa de victorias
Essa é minha vida, palco de vitórias
Esta es mi vida, llora y derrota
Essa é minha vida, choros e derrotas
Esta es mi vida, de arriba a abajo
Essa é minha vida, sobe e desce constante
Si caigo me levanto como la noria
Se eu cai me levanto igual roda gigante