Convergência

Convergencia

Convergência

Estoy aquí todo el tiempo en el mismo lugar
Estou aqui sempre no mesmo lugar
Donde no siempre todo el mundo puede ver
Onde nem sempre todos podem ver
Todo lo que estamos privados de juicio
Tudo que somos privados de julgar
Y también tratando de entender
E também de tentar compreender

Donde estos falsos héroes, que tienen en sus manos la oportunidad de cambiar
Onde esses falsos heróis, que têm nas mãos a chance de mudar
Parece que sólo les importa lo que es tuyo
Parecem se importar só com o que é seu
Pero todo depende de nosotros, tenemos la oportunidad de hacerlo brillar
Mas tudo depende de nós, temos a chance de fazer brilhar
La luz en los ojos de aquellos que nunca entendieron
A luz nos olhos de quem nunca compreendeu

Intenta al menos recordar
Tente ao menos se lembrar
Que la libertad está dentro de nosotros
Que a liberdade está dentro de nós
No dejes que nada nos haga caer
Não deixe nada nos derrubar
Tratarán de no caer, pero nada silenciará nuestra voz
Eles vão tentar não cair, mas nada vai calar a nossa voz

Siempre estoy aquí tratando de ver
Estou aqui sempre tentando enxergar
Lo que muchos dicen que no ven
Aquilo que muitos dizem não ver
Hay más de lo que normalmente mostramos
Há mais em nós do que costumamos mostrar
Por eso debemos ir más lejos
Por isso nós devemos ir além

Perdimos mucho tiempo, pero
Perdemos muito tempo mas
Hay muchas más razones para ver (porque al final)
Há muito mais razões pra enxergar (pois no final)
Sabemos que no tenemos más razones para no fingir ver lo peor
Sabemos que não temos mais razões pra não fingir ver o pior
Eso todavía vendrá
Que ainda vai chegar

Intenta al menos recordar
Tente ao menos se lembrar
Que la libertad está dentro de nosotros
Que a liberdade está dentro de nós
No dejes que nada nos haga caer
Não deixe nada nos derrubar
Tratarán de no caer, pero nada se callará
Eles vão tentar não cair, mas nada vai calar

No tenemos tiempo para no preocuparnos
Não temos tempo pra não se importar
Con lo que siempre ha sido hasta nosotros
Com o que sempre coube a nós
Porque la razón para creer es la esperanza que nos hizo cambiar
Pois o motivo para acreditar, é a esperança que nos fez mudar
Y aquellos que luego hicieron sólo por ellos sin pensar
E aqueles que então, fizeram só por eles sem pensar
Ellos sufrirán por un día para creer que la revolución no es real
Vão sofrer por um dia acreditar que a revolução não é real
No es real, no es real
Não é real, não é real