Nemesis

Némesis

Nemesis

Aquí voy otra vez
Here I go again
Puentes incendiados y barcos hundidos
Burning bridges and sinking ships
Elijo mis palabras con cuidado
I choose my words with care
Tratando de no morderme los labios
Trying not to bite my lips

Finalmente veo a través de tus mentiras
I finally see through your lies
Pero no un día demasiado pronto
But not a day too soon
Aquí hay otra canción en su honor
Here's another song in your honor
Porque las palabras encajan con la melodía
'Cause the words fit the tune

Así que bien, como un guante de terciopelo
So well, just like a velvet glove
La línea es delgada, entre nuestro odio y amor
The line is thin, between our hate and love
Vamos a tomarlo por lo que es, sin necesidad de disfraces
Let's take it for what it is, no need for disguises

Mi némesis, gracias por toda la motivación
My nemesis, thanks for all the motivation
Tu traición ha sido mi inspiración
Your betrayal has been my inspiration
A más de una canción en el pasado
To more than one song in the past
Realmente espero que este sea el último
I truly hope this is the last

Y con esta canción cierro un capítulo
And with this song I close a chapter
Vuelto la página, para siempre después de
I turn the page, forever after
Mi Némesis
My nemesis
Ha llegado el momento de despedirse de ti
The time has come to bid you farewell
Mi Némesis
My nemesis
Adiós por ahora, nos vemos en el demonio
Goodbye for now, see you in hell
Mi Némesis
My nemesis

Hablas, no oyes ni una palabra que dices
You speak, can't hear a word you're uttering
Mi buen oído está sordo a todos tus murmulos
My good ear is deaf to all your muttering
Tus amargas mentiras resentidas
Your resentful bitter lies
Atraerá sólo a las moscas
Will attract only the flies

A tu montaña de plata
To your silver mountain
En el que usted es el hombre
On which you are the man
Pero una vez que rayan la superficie
But once they scratch the surface
La basura va a golpear el ventilador
The shit will hit the fan
Rodilla profunda en tu molehill
Knee deep in your molehill
Inhalar los humos
Inhaling the fumes
De tu dignidad y honor
Of your dignity & honor
Oh, qué bien estas palabras encajan con la melodía
Oh, how well these words fit the tune

Como en cualquier campo de batalla, incluso uno de corazones rotos
Like on any battlefield, even one of broken hearts
Tarde o temprano hay un olor asqueroso
Sooner or later there's a foul stench
Estas canciones son mis armas
These songs are my weapons
Estas palabras - mi munición
These words - my ammo
Esta es mi venganza
This is my revenge