Mar Tenebroso

Mar Oscuro

Mar Tenebroso

Estoy tomado por la corriente lejos de cualquier esperanza
Sou levado pela correnteza pra longe de qualquer esperança
En un mar infestado y conducido por criaturas abisales
Num mar infestado e movido por criaturas abissais
Luchar en vano solo contra tales monstruosidades
Lutando em vão sozinho contra monstruosidades tais
Levanto mis manos al cielo, clamando. Niño incompetente
Ergo minhas mãos aos céus, clamando. Incompetente criança

¡Sálvame! Dame la fuerza para respirar
Salve-me! Me dê forças pra respirar

En la tormenta interior, en el mal que habita en mí
Na tempestade interior, no mal que habita em mim
Te llamo porque solo me hundo
Eu chamo por você porque sozinho afundarei
¡Deshazte de mí, coge mi mano!
Me livra de mim mesmo, segura minha mão!
¡El mar es una inmensidad sombría!
O mar é uma sombria imensidão!

¡Sálvame! Dame la fuerza para respirar
Salve-me! Me dê forças pra respirar

Del odio que me consume
Do ódio que me consome
De los tentáculos de la envidia
Dos tentáculos da inveja
De los dientes sedientos de sangre de la mentira
Dos dentes sanguinários da mentira
De la soberbia sensación
Do sentimento soberbo
Del torbellino de penas
Do turbilhão de mágoas
De ahogarme en mi nihilismo
Do afogamento em meu niilismo