Rocky

Rocky

Rocky

Solo hasta mis dieciocho años
Alone until my eighteenth year
Nos conocimos hace cuatro primaveras
We met four springs ago
Ella era tímida y tenía miedo
She was shy and had a fear
De cosas que no conocía
Of things she did not know
Pero lo hicimos juntos
But we got it on together
De una manera tan estupenda
In such a super way
Nos abrazamos por la noche
We held each other close at night
E intercambiamos sueños cada día
And traded dreams each day

Y ella dijo
And she said
Rocky, nunca he estado enamorada antes
Rocky, I've never been in love before
No sé si puedo hacerlo
Don't know if I can do it
Pero si dejas que me apoye en ti
But if you let me lean on you
Toma mi mano, puede que lo supere (lo supere)
Take my hand, I might get through it (through it)
Dije: Nena, oh dulce nena
I said: Baby, oh sweet baby
Es el amor el que nos hace libres
It's love that sets us free
Y Dios sabe que si el mundo se acaba
And God knows if the world should end
Tu amor está a salvo conmigo
Your love is safe with me

Encontramos una vieja casa gris
We found an old gray house
Y no creerías cómo
And you would not believe the way
Trabajamos de noche para arreglarla
We worked at night to fix it up
Tomamos clases durante el día
Took classes in the day
Pintando paredes y bebiendo vino
Paintin' walls and sippin' wine
Durmiendo en el suelo
Sleepin' on the floor
Con tanto amor para solo dos
With so much love for just two
Pronto nos dimos cuenta de que habría uno más
Soon we found there'd be one more

Y ella dijo
And she said
Rocky, nunca he tenido un bebé antes
Rocky, I've never had a baby before
No sé si podré hacerlo
Don't know if I can do it
Pero si dejas que me apoye en ti
But if you let me lean on you
Toma mi mano, puede que lo supere (lo supere)
Take my hand, I might get through it (through it)
Dije: Nena, oh dulce nena
I said: Baby, oh sweet baby
Es el amor lo que nos hace libres
It's love that sets us free
Y Dios sabe que si el mundo se acaba
And God knows if the world should end
Tu amor está a salvo conmigo
Your love is safe with me

Tuvimos muchos problemas, pero
We had lots of problems then but
Nos divertimos mucho
We had lots of fun
Como una fiesta loca
Like the crazy party
Cuando nuestra niña cumplió un año
When our baby girl turned one
Me sentí orgulloso y satisfecho
I was proud and satisfied
La vida tenía tanto que dar
Life had so much to give
Hasta el día en que me dijeron
Till the day they told me
Que no le quedaba mucho tiempo de vida
That she didn't have long to live

Ella dijo
She said
Rocky, nunca he tenido que morir antes
Rocky, I've never had to die before
No sé si podré hacerlo
Don't know if I can do it

Ahora volvemos a ser dos
Now it's back to two again
La niña y yo
The little girl and I
Que se parece tanto a su dulce madre
Who looks so much like her sweet mother
A veces me hace llorar
Sometimes it makes me cry
Duermo solo por las noches
I sleep alone at nights again
Camino solo cada día
I walk alone each day
Y a veces cuando estoy a punto de rendirme
And sometimes when I'm about to give in
Oigo su dulce voz decirme
I hear her sweet voice say, to me

Rocky, sabes que has estado solo antes
Rocky, you know you've been alone before
Sabes que puedes hacerlo
You know that you can do it
Pero si quieres apoyarte en mí
But if you'd like to lean on me
Toma mi mano, te ayudaré a superarlo (a superarlo)
Take my hand, I'll help you through it (through it)
Dije: Nena, oh dulce nena
I said: Baby, oh sweet baby
Es el amor lo que nos hace libres
It's love that sets us free
Y te dije que cuando el mundo se acabara
And I told you when the world would end
Tu amor estaba a salvo conmigo
Your love was safe with me

Ella dijo
She said
Rocky, sabes que has estado solo antes
Rocky, you know you've been alone before
Sabes que puedes hacerlo
You know that you can do it
Pero si quieres apoyarte en mí
But if you'd like to lean on me