Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Érase una vez un tipo al que le gustaba una chica
Era uma vez um cara que gostava de uma garota,
Y él la prefería en medio de todos
E ele preferia ela no meio de todas,
Pasión, amor, llámalo como quieras
Paixão, amor, chame como quiser
Estaba completo en el lado de esa mujer
Ele era completo do lado daquela mulher,
Fue increíble la forma en que la miraba
Era incrível o jeito que ele a olhava,
Reflejado el aspecto de un ángel de la guarda
Refletia o olhar de um anjo da guarda

Pero no lo hizo. Ella no quería a nadie
Mas ela não, queria ninguém não
Debido a un fallo que lastimó tu corazón
Por causa de um vacilão que machucou seu coração,
Y con cada día que pasaba él pensaba más en ella
E a cada dia que passava ele pensava mais nela,
El sentimiento se estaba volviendo realidad para ella
O sentimento se concretizava por ela,
Quería ser el vagabundo de esa doncella
Ele queria ser o vagabundo daquela donzela,
Ella llevó con una sonrisa miles de paquetes
Ela liderava com um sorriso milhares de alcatéias

Y se despierta un día más pidiendo a Dios que se encargue de
E ele acorda mais um dia pedindo pra Deus cuidar
De la chica que incluso desde lejos lo hizo delirante
Da garota que mesmo de longe o fazia delirar
Un abrazo, un perfume y todo lo que tiene
Um abraço, um perfume e tudo o que ela tem
En particular, son estas cosas las que lo hacen flotar
De particular é essas coisas que faz ele flutuar
Afrodita o Venus, su belleza mantiene la pureza
Afrodite ou vênus, sua beleza mantém a pureza

Botticelli inspirado, y echar fuera la tristeza
Inspirou botticelli, e expulsou a tristeza
No es mi culpa si me mantienes presa
A culpa não é minha se você me mantém como presa
Pero ten la seguridad de que ni siquiera me quejaré, princesa
Mas fica tranquila eu nem vou reclamar princesa
Me gusta ser tu adicción, siempre y cuando te lo merezcas
Gosto de ser seu vício, contanto que você mereça
Tu camino es un trago y hoy me voy a emborrachar
Seu jeito é uma bebida e hoje eu vou me embriagar
Sólo tú obtienes este truco
Só você consegue essa proeza
Tarjeta de pasajero Beats, reina del carnaval
Bate cartão de passageira, rainha carnavalesca

Pero si la fe mueve montañas yo muevo al mundo para encontrarte
Mas se a fé move montanhas eu movo o mundo pra te achar,
Y si la fe cuenta las estrellas Yo cuento la Vía Láctea
E se a fé conta as estrelas conto a via láctea
Todo con la esperanza de encontrarte
Inteira na esperança de te encontrar
Para ti voy a ir lejos
Por você eu vou bem longe
Donde nada se esconde, en la calma de ahora
Onde nada se esconde, na calma de jáh

Pero si la fe mueve montañas, lo que está atascado
Mas se a fé move montanhas, o que tá preso
En mis entrañas, estas son cosas extrañas que me hicieron enloquecer
Nas minhas entranhas, são coisas estranhas que me fez enlouquecer,
Esta cama para gatos me hace alucinar
Essa cama de gato, me deixa alucinado
Me hiciste mal aunque no fuera mi intención
Me fez errado mesmo sem querer,
Loco en el amor, sonríe en el costado
Louco apaixonado, sorriso de lado
Hipnotizado, muy difícil de entender
Hipnotizado, muito difícil de entender
Presta atención, chica, estás perdiendo la oportunidad de tu vida
Presta atenção menina, ta perdendo a chance da sua vida

Él no es el que sólo quiere disfrutar del clima, créeme
Ele não é desses que só quer curtir o clima, pode crer
Proclamó que eres la heroína del sueño
Ele proclamou que você é a heroína do sonho
Que ha estado despertando debido a la cafeína, ilumina la retina
Que tem acordado por causa da cafeína, ilumina a retina
Sólo ella dependía, para poner fin a la tortura que sentía
Só dela dependia, pra acabar com a tortura que sentia
Acabarás sufriendo si no lo aprecias
Vai acabar sofrendo se não valorizar
El hombre es todo lo mismo y el mío es común encontrar
Homem é tudo igual e mina é comum ao achar

Que todo el mundo quiere hacer daño, una noche y luego irse
Que todos querer machucar, uma noite e depois sair fora sei lá
Pero es sólo que mi sonrisa sonríe cuando te veo
Mas é que meu sorriso sorri quanto te vê
Fue amarte que aprendí lo que es vivir
Foi te amando que eu aprendi o que é viver
Estas líneas fueron hechas para ti
Essas linhas foram feitas pra você
Déjame mirarte a los ojos y decirte que eres la droga
Deixa eu te olhar no olho e dizer, você é a droga
Que ni siquiera uso pero me hace entumecimiento
Que eu nem uso mas me faz entorpecer

Pero si la fe mueve montañas
Mas se a fé move montanhas
Movero el mundo para encontrarte
Eu movo o mundo pra te achar
Y si la fe cuenta las estrellas, cuento toda la Vía Láctea
E se a fé conta as estrelas conto a via láctea inteira
Esperando encontrarte
Na esperança de te encontrar
Para ti voy lejos, donde nada se esconde, en la calma de ahora
Por você eu vou bem longe, onde nada se esconde, na calma de jáh