A Mulher Que Amou Demais

La mujer que amó demasiado

A Mulher Que Amou Demais

Nelson Rodrigues me dijo en este libro
Nelson Rodrigues me disse nesse livro
En un tono femenino
Num tom feminino
Que amar y ser feliz es imposible
Que amar e ser feliz é impossível
Confieso que no quiero creer que eso es todo
Confesso não querer crer que seja isso
Si todos los apegos causan daño
Se todo apego traz prejuízo
Un conflicto entre la posesión y el libre albedrío
Um conflito entre a posse e o livre arbítrio

Me ha encantado
Já amei
Pensé que amaba
Já pensei que amei
Lo intenté
Já tentei
Hasta me casé
Até me casei
He creído en tu amor
Já acreditei no seu amor
Ya he pasado
Já passei

Para cosas tan hermosas
Por coisas tão belas
Y lloré por todos ellos
E chorei por todas elas
He matado mi confianza
Já matei minha confiança
Pero con todo esto encontrándome
Mas com tudo isso me descobrir

La mujer de fibra se queda aquí
Mulher de fibra restou aqui
La fuerza femenina intervendrá
Força feminina há de intervir
No necesito un amor externo
Não preciso de um amor externo
Mi felicidad que arquitecto
Minha felicidade eu arquiteto
Construyo mi paz mientras existo
Construo minha paz enquanto existir