Angels and Demons

Ángeles y demonios

Angels and Demons

¿Te rompiste las alas?
Did you break your wings
Cuando caíste de la gracia
When you fell from grace
Cuando viniste del cielo
When you came from heaven
A este lugar más oscuro
To this darker place

¿Me viste caer?
Did you watch me fall
De las nubes en lo alto
From the clouds on high
Mira el destello de lágrimas
See the glimmer of tears
Streaming desde mi ojo
Streaming from my eye

Creo que me lastimé el alma
I think I bruised my soul
Volviendo del infierno
Climbing back from hell
Pero si estás aquí para cambiarme
But if you're here to change me
Entonces es igual de bien
Then it's just as well

Tus cicatrices son profundas
Your scars run deep
Pero cariño, se desvanecerán
But darling they will fade
Me dijeron que te temera
They told me to fear you
Pero no tengo miedo
But I'm not afraid

No te detengas
Don't hold back
Estamos aquí ahora mismo
We're here right now
No queda nada aquí para mantenernos fuera
There's nothing left here to keep us out, oh
Tan diferente como
As different as
El día y la noche
The day and night
Estoy empezando a sentir que esto es correcto y
I'm starting to feel like this is right and
Eres el recuerdo que no puedo borrar
You're the memory I can't erase
Eres la parte de mí que no puedo reemplazar
You're the part of me I can't replace
Eres el ángel que me amaba de alguna manera
You're the angel that loved me somehow
Y tú eres el demonio sin el que no puedo vivir
And you're the demon I can't live without

Soy el rey de la encrucijada
I'm the crossroads king
En esta tierra miserable
In this wretched land
Me encontraste un desastre
You found me a mess
Pero soy un hombre mejor
But I'm a better man

Pude verlo oculto
I could see it hidden
Desde el principio
Right from the start
Debajo de tus huesos dentados
'Neath your jagged bones
Fue un corazón latiendo
Was a beating heart

Y ese corazón es tuyo
And that heart is yours
O lo que me queda
Or what I have left
Así que toma mis secretos
So take my secrets
Quítenlas del pecho
Take them off my chest

Por eso estoy aquí
That's why I'm here
Yo también me he roto
I've been broken too
Así que tal vez puedas arreglarme
So maybe you can fix me
Y yo te arreglaré
And I'll fix you

Bienvenido a mi universo
Welcome to my universe
Tócame ahora y rompe mi maldición
Touch me now and break my curse
Tú serás mía y yo seré tuya
You'll be mine and I'll be yours
Así que vamos a vivir la vida a la inversa
So let's live life in reverse
Volver a lo básico, atrás en el tiempo
Back to basics, back in time
Nos vemos a mitad de camino en el cielo
Meet you halfway in the sky
Rompiendo espejos, rompiendo a través de
Breaking mirrors, smashing through
No necesito suerte cuando estoy contigo
I don't need luck when I'm with you