Black And Blue

Azul y Azul

Black And Blue

¿Cómo voy a volver a fastidiarme la cabeza?
How am l ever gonna get my head screwed back on?
Me masticaste, me escupiste y me dejaste aquí sola
You chewed me up and spit me up and left me here all alone
Golpéame
Beat me up
Me destrozó
Broke me down
Trozos de mí esparcidos por todos lados
Pieces of me scattered all around

Soy negra y azul
I’m black and blue
Azul y azul
Black and blue

¿Cómo terminé aquí en un hotel de humo?
How did I ever wind up here in a smokey hotel?
Yo, estoy parpadeando a través de las cortinas y me duele mucho
Me, I’m blinking through the curtains and I’m hurting like hell
Veo las calles
I see the streets
Huelo la lluvia
I smell the rain
Pero no me caigo nada más que dolor
But I don’t fell a goddam thing but pain

Soy negra y azul
I’m black and blue
Azul y azul
Black and blue

Y cierro los ojos y te veo parado ahí
And I close my eyes and I see you standing there
Y te alcanzo, pero te desvaneces en el aire
And I reach for you but you vanish in thin air
No podía tomarse el tiempo para despedirse
Couldn’t take the time to say goodbye
Arrancó mi corazón y me dejó aquí para morir
Ripped out my heart and left me here to die

Soy negra y azul
I’m black and blue
Azul y azul
Black and blue

Así que aquí estoy empezando por las frías luces de la ciudad
So here I am starting down at the cold city lights
Sólo otro par de ojos en la oscuridad esta noche
Just another pair of eyes in the darkness tonight
Tomaste todo lo que tenía que dar
You took everything that I had to give
Incluso me quitaste mi voluntad de vivir
You even took away my will to live

Soy negra y azul
I’m black and blue
Azul y azul
Black and blue