Cries of the City

Los gritos de la ciudad

Cries of the City

Me desperté temprano en la mañana
I woke up early in the morning
El sol brillaba en mis ojos
The sun was glaring in my eyes
Las sirenas llorando en la ciudad
The sirens crying in the city
Se van a salvar otra vida
They're off to save another life

Lloran ¡ay!
They cry woe
¿Alguien está escuchando?
Is anybody listening?
Lloran ¡ay!
They cry woe
¿Alguien lo oye?
Does anybody hear?
Lloran ¡ay!
They cry woe
¿Alguien está escuchando?
Is anybody listening?
Gritan ¡ay!
They scream woe
¿A alguien le importa?
Does anybody care?

Mi vecino de al lado tiene un bebé
My next door neighbor has a baby
Ella sólo tiene 6 meses de edad
She is only 6 months old
Llora toda la noche, me vuelve loca
She cries all night, It drives me crazy
Siempre que tenga hambre, sucia o fría
Whenever she's hungry, dirty or she's cold

Ella llora aflicción
She cries woe
¿Alguien está escuchando?
Is anybody listening?
Ella llora aflicción
She cries woe
¿A alguien le importa?
Does anybody care?
Ella llora aflicción
She cries woe
Necesito la atención de alguien
I need someone’s attention
Para rescatarme de tal desesperación
To rescue me from such despair

Un millón de voces en la ciudad
A million voices in the city
Y cantan la misma canción
And they're singing the same song
Corazones solitarios en desesperación
Lonely hearts in desperation
Buscando fuerza para seguir adelante
Searching for strength to carry on
Ves el anhelo de afecto de todo el mundo
You see everyone's longing for affection
Es algo que rara vez recibimos
It's something we rarely do receive
Sólo queremos que nos busquemos
We just want to be wanted
Para ser amado, es todo lo que necesitamos
To be loved, it is all that we need

Lloramos ¡ay!
We cry woe
¿Alguien está escuchando?
Is anybody listening?
Lloramos ¡ay!
We cry woe
¿A alguien le importa?
Does anybody care?
Lloramos ¡ay!
We cry woe
Necesito a alguien que me salve
I need someone to save me
Y rescatarme de tal desesperación
And rescue me from such despair

¿Hay alguien ahí para oírlos llamar?
Is there anybody there to hear them calling?
¿Hay alguien ahí para oírlos llorar?
Is there anybody there to hear them cry?
¿Hay alguien ahí para oírlos llamar?
Is there anybody there to hear them calling?

Él está allí contigo
He is there with you

Él está allí con vosotros (Él oye vuestros gritos)
He is there with you (He hears your cries )
Él está allí contigo (Y nunca te dejará)
He is there with you (And He’ll never leave you)

¿Ves al predicador en la esquina?
You see the preacher on the corner
Se queda ahí todas las tardes
He stands there every afternoon
Lee su Biblia y trata de advertirte
He reads his Bible and tries to warn ya
Que el Señor vendrá pronto
That the Lord is coming soon…