Fukisokusei Entropy

Entropía Irregular

Fukisokusei Entropy

La mentira de alguien ha vuelto a herir a otro más
誰かの嘘がまた誰かを傷つけ
dareka no uso ga mata dareka wo kizutsuke
La mentira de alguien ha vuelto a proteger a otro más
誰かの嘘がまた誰かを守った
dareka no uso ga mata dareka wo mamotta
El presagio del descenso en bucle hacia un escenario deformado
歪んだ景色やがて螺旋へ落ちる感覚
yuganda keshiki yagate rasen e ochiru kankaku
Me arranca la sonrisa, mientras tiemblo del dolor
痛みに震え口噛み殺す
itami ni furue kuchi kamikorosu

Hemos compartido nuestras risas y nuestras penas
笑い合い悲しみ分け合い
waraiai kanashimi wakeai
Valiosos momentos que ahora no se remplazan
かけがえのない特別な場面
kakegae no nai tokubetsu na bamen
Aquel vinculo siempre estará aquí ¿verdad?
絆はずっとここにあるよね
kizuna wa zutto koko ni aru yo ne
Los inconscientes latidos de mi corazón
無自覚に打ち鳴らす鼓動
mujikaku ni uchinarasu kodou
Son sin dudar la prueba de sigo viva, la sombra que cayo (repentinamente)
明確な命の証明落ちる影（ふいなる
meikaku na inochi no shoumei ochiru kage (fui naru)
Me observan desde atrás
後ろの正面
ushiro no shoumen

El cielo es teñido de un azul profundo, hasta donde la vista alcancé
天高く描かれた空の色は青くて
ten takaku egakareta sora no iro wa aokute
Repitiéndose sin cesar, es como si fuese un terrario
無限回繰り返すまるでそれは箱庭
mugenkai kurikaesu marude sore wa hakoniwa
Es la resonancia de alguien infantil, que hilados punto a punto
幼き同期の共鳴結ばれた糸先は
osanaki douki no kyoumei musubareta ito saki wa
Nos terminan por reunir en una presentación loca y tragedia
狂気と悲劇の舞台へ繋がってる
kyouki to sangeki no butai e tsunagatteru

En la escala de moralidad, desconfianza empieza a aparecer
群がる価値観に芽生えゆく不信
muragaru kachikan ni mebaeyuku fushin
Se dispersan en el ambiente, atrapadas en el frenesí
視線は宙を舞狂気に囚われ
shisen wa chuu wo mai kyouki ni toraware
Hacer lo correcto a costa del dolor ajeno, no me importa
正しいことや人の痛みさえも言問わない
tadashii koto ya hito no itami sae mo itowanai
En la grotesca secuencia, nacida de esta enfermedad
異形分岐管なり重傷
igyou bunmyaku kanari juushou

Por mas detestable que sea este pequeño mundo
命さえ行方もわからぬ
inochi sae yukue mo wakaranu
Donde no hay manera de saber el destino de mi vida
巡り来小さなこの世界で
imawashi ki chiisana kono sekai de
No quiero soltar este vinculo nunca
絆はずっと離れたくない
kizuna wa zutto hanarеtakunai
Pues tu ojos aun se mantienen firmes
君のその真っ直ぐな瞳
kimi no sono massugu na hitomi
En el nuevo mañana que puede ser cambiado, el ideal se alinea (ansiosamente)
変えられる新しい明日理想並べ（不安を
kaerareru atarashii ashita risou narabe (fuan wo)
Queriendo borrar todo
描き続けたいだけ
kakikеshitai dake

Aun incluso sin saber la verdad y cargando cientos de pensamientos
真実を知らぬままたくさんの思い出と
shinjitsu wo shiranu mama takusan no omoide to
Nos adentramos en ese mar inmenso donde los vientos soplan fuerte
風強く吹きつける大いなる海へ出る
kaze tsuyoku fukitsukeru ooinaru umi e deru
Es la resonancia de alguien infantil, que hilados punto a punto
幼き同期の共鳴結ばれた糸先は
osanaki douki no kyoumei musubareta ito saki wa
Nos terminan por reunir en una presentación loca y tragedia
狂気と悲劇の舞台へ繋がってる
kyouki to sangeki no butai e tsunagatteru

El cielo es teñido de un azul profundo, hasta donde la vista alcancé
天高く描かれた空の色は青くて
ten takaku egakareta sora no iro wa aokute
Repitiéndose sin cesar, es como si fuese un terrario
無限回繰り返すまるでそれは箱庭
mugenkai kurikaesu marude sore wa hakoniwa
Es la resonancia de alguien infantil, que hilados punto a punto
幼き同期の共鳴結ばれた糸先は
osanaki douki no kyoumei musubareta ito saki wa
Nos terminan por reunir en una presentación loca y tragedia
狂気と悲劇の舞台へ繋がってる
kyouki to sangeki no butai e tsunagatteru