Bichas da Sobrevivência (part. Flash Enncy)

Supervivencia Faggots (parte Flash Enncy)

Bichas da Sobrevivência (part. Flash Enncy)

La dramática situación de supervivencia y condiciones de existencia
A situação dramática de sobrevivência e das condições de existência
En los países que componen el África subsahariana
Nos países que integram a África Subsahariana
34 de los cuales se encuentran entre los menos desarrollados del mundo
34 dos quais são dos menos desenvolvidos do mundo
allí solo hay maricas
Lá há só bichas
Maricones, maricones de supervivencia
Bichas, bichas de sobrevivência
Maricones de supervivencia
Bichas de sobrevivência
(homosexuales)
(Homossexuais)
¿Cuantos hombres forman maricas?
Quantos homens formam bichas
(Jóvenes que viven con narcóticos)
(Juventude vivendo com estupefacentes)
Se vuelven raros para sobrevivir en estas líneas de violencia
Ficam bichas, para sobreviver, nessas bichas de violência

De hecho en estos maricones todos somos pacientes
Na verdade nessas bichas, somos todos pacientes
Hombres y mujeres todos somos criminales
Homens e mulheres somos todos delinquentes
Lobos residentes en el país de los presidentes
Lobos residentes no país dos presidentes
Con homosexuales, putas, adolescentes
Com homossexuais, meretrizes, adolescentes
Formamos el mismo grupo, todos insatisfechos
Formamos a mesma bicha, todos descontentes
Incluso en los hospitales las enfermeras están enfermas
Até nos hospitais, enfermeiros estão doentes
Tratan a los pacientes de forma más enferma
Tratam os doentes de uma forma mais doente
Si no tienes el meticais, vives allí enfermo
Se não tens os meticais, mores lá doente
Aquí hay una pelea por el pan en la panadería
Aqui forma-se bicha pelo pão na padaria
Vecinos discriminados en la carretera
Habitantes descriminados na rodovia
Mujeres forman colas en hoteles con empresarios
Mulheres formam bicha em hotéis com empresários
Se venden por bombonas de gas y salarios
Vendem-se por botijas de gás e salários
Venden todo su cuerpo con orgasmos ordinarios
Vendem todo o corpo com orgasmos ordinários
Los niños se vuelven raros, es sólo pedofilia
Putos ficam bichas, é só pedofilia
Deja el bolígrafo para escribir pornografía
Largam a caneta para escrever pornografia
Y se forma esta cola, sin democracia
E forma-se essa bicha, sem democracia

En las colas de supervivencia, los hombres forman filas
Nas bichas de sobrevivência, homens formam filas
Mujeres venden sus cuerpos para alimentar a sus hijas
Mulheres vendem o corpo para alimentar suas filhas
Todos encadenados, discriminados en estos maricas
Todos acorrentados, descriminados nessas bichas
La vida es racista y el Estado no es Matabicha
A vida é racista e o Estado não matabicha

Aquí en el amor, hasta los hombres se abrazan
Aqui no chapa do amor até os homens se abraçam
Se tocan, se aplastan, los coleccionistas se amenazan
Se encostam, se amassam, cobradores ameaçam
Los jóvenes incluso se cansan de las colas de la crisis
Jovens até se cansam das bichas da crise
Pero algunos no se esconden, se vuelven raros en una crisis
Mas alguns não disfarçam ficam bichas na crise
Queers en la crisis o maricas de la crisis
Bichas na crise ou bichas da crise
Esto es Mozambique, los queers viven en crisis
Isto é Moçambique as bichas vivem na crise
En el aceite de cocina, en el precio de las patatas
No óleo da cozinha, no preço da batata
En la falda de la vecina, en el ministro con corbata
Na saia da vizinha, no ministro com gravata
En el presidente magnate que creó el país
No presidente magnata que bolou o país
En vida condenada a ser puta
Na vida condenada a ser uma meretriz
Apretado en mi amor, Mozambique mi amor
Apertada no my love, Moçambique my love
Grifos sin agua pero afuera llueve
Torneiras sem água mas lá for a chove
Y el combustible es cada vez más preocupante
E o combustível cada vez mais preocupante
Los maricas se quejan del precio del lubricante
Bichas reclamam o preço do lubrificante
Uno detrás del otro parados en el mismo camino
Um atrás do outro parados na mesma estrada
Así que todos nos quedamos en la estacada
Assim ficamos todos entregues a bicharada

En las colas de supervivencia, los hombres forman filas
Nas bichas de sobrevivência, homens formam filas
Mujeres venden sus cuerpos para alimentar a sus hijas
Mulheres vendem o corpo para alimentar suas filhas
Todos encadenados, discriminados en estos maricas
Todos acorrentados, descriminados nessas bichas
La vida es racista y el Estado no es Matabicha
A vida é racista e o Estado não matabicha

Dicen que el estado tiene gobernantes que se han vuelto viejos maricas
Dizem que o estado tem governantes que ficaram velhas bichas
Vendieron nuestra patria y vendieron a nuestras hijas
Venderam a nossa pátria e venderam as nossas filhas
Ahora sobrevivimos en una África perdida
Agora sobrevive-se numa África perdida
África con sed y gente homicida
África com sede e uma gente homicida
No hay oportunidades y los perros sin comida
Não há oportunidades e os cães sem comida
Aquí se forman queers, estudiantes de la mafia
Aqui forma-se bichas, estudantes da máfia
Queers, desafortunados y estresados
Bichas, sem sorte e com stress
El estado es peligroso y los jóvenes tienen ETS
O estado é perigoso e a juventude te DTS’s

Tener enfermedades de transmisión social
Têm doenças de transmissão social
Todos lamen botas, esto es oficial
Todos lambem botas, isto aqui é oficial
Pero hay uno queer especial que tiene lugar en octubre
Mas há uma, bicha especial que acontece em outubro
La gente hace fila para elegir al barrigón
O povo forma bicha para escolher o barrigudo
Eso acabará con los maricas y garantizará el transporte
Que vai acabar com as bichas e garantir o transporte
Pero aquí solo hay deudas, vendieron el transporte
Mas cá só há dívidas, venderam o transporte
Tenemos suerte, ya no disparan en strikes
Temos sorte, já não disparam nas greves
Detén tu basura cuando pasen los jefes
Encosta a tua sucata quando passarem aí os chefes

En las colas de supervivencia, los hombres forman filas
Nas bichas de sobrevivência, homens formam filas
Mujeres venden sus cuerpos para alimentar a sus hijas
Mulheres vendem o corpo para alimentar suas filhas
Todos encadenados, discriminados en estos maricas
Todos acorrentados, descriminados nessas bichas
La vida es racista y el Estado no es Matabicha
A vida é racista e o Estado não matabicha