Contramão

Por el camino equivocado

Contramão

Ha pasado otro año
Já se passou mais um ano,
Y aún no hablamos
E nós ainda sem falar.
Hemos estado en esto durante media vida
Estamos nisto há meia vida
Y seguimos intentándolo
E continuamos a tentar.

Mi amor, no vamos a llegar más allá
Meu amor, nós já não vamos lá chegar,
Lo mejor es que ni siquiera si quieres entender
O melhor é nem se quer querer entender,
También ves que nos estamos hundiendo
Também vês que só nos estamos a afundar,
Esperando lo que no va a suceder
A esperar o que não está para acontecer...

Todos los días nos miramos enamorados
Todos os dias olhamos um para o outro enamorados,
Y decimos, porque queremos, que algún día estaremos casados
E dizemos, porque queremos, que um dia vamos ser casados,
Pero mi amor, sabes más tarde cuando la maldición
Mas meu amor, tu sabes depois quando vem a maldição,
Sé de memoria lo que digo y lo que vas a decir
Eu sei de cor, o que digo e o que tu vais dizer,
Caminamos el uno hacia el otro con tal dedicación
Nós andámos um para o outro com tal dedicação,
Que pasaste y no te vi o querías verme
Que tu passaste e eu não te vi nem tu a mim quiseste ver.

Ahhh, Diana... si el clima llueve sobre todos e incluso aquellos que aman
Ahhh, Diana... Se o tempo chove em toda a gente e até quem ama
Te encuentras en esta maldita maldicion
Se vê metido nesta puta maldição;
Es sólo que nos gustamos el uno al otro simplemente no es suficiente
É que gostarmos um do outro só não chega,
Que ambos tenemos mal genio, nadie lo niega
Que temos ambos mau feitio ninguém nega,
Pero ha pasado otro año y todavía estamos en el camino equivocado
Mas já se passou mais um ano e nós ainda em contramão.

Diana... si el clima llueve sobre todos e incluso los que amas
Diana... Se o tempo chove em toda a gente e até quem ama
Te encuentras en esta maldita maldicion
Se vê metido nesta puta maldição;
Es sólo que nos gustamos el uno al otro simplemente no es suficiente
É que gostarmos um do outro só não chega,
Que ambos tenemos un temperamento, nadie lo niega
Que temos ambos mau feitio ninguém o nega,
Pero ha pasado otro año y todavía estamos en el camino equivocado
Mas já se passou mais um ano e nós ainda em contramão...