Primeiro Dia

Primer Día

Primeiro Dia

El primer día de escuela es siempre la misma lección
Primeiro dia de escola é sempre a mesma lição
Para fingir que crecimos en el verano
Fazer de conta que crescemos no verão
El segundo día continúa ya estoy empezando a darme cuenta
Segundo dia continua já começo a perceber
Que este año también es olvidar
Que este ano também é para esquecer
Nuevas clases pero viejas frutas para dar
Aulas novinhas em folha mas frutos velhos para dar
Más materia para dormir que para recordar
Mais matéria para dormir que lembrar
Si el mundo se está desmoronando, ¿cuándo cae a mi lado?
Se o mundo está de caída quando é que cai para o meu lado?
He oído que algunas personas no viven así
Ouvi dizer que há quem não viva assim parado

Un día a día apasionado de las riquezas
Um dia-a-dia apaixonado com riquezas
Desde el pasado para tener un futuro y un novio también
Do passado ter futuro e namorado também
Haz amigos con los que no vienes a hablar
Fazer amigos com quem não vem falar
De los viejos males de nadie
De males antigos de ninguém
Si sobrevivo algún día seré alguien
Se sobrevivo um dia eu hei-de ser alguém
Esperando a que la vida comience
Esperar que a vida comece
No hacer lo que quiero
Não para fazer apenas o que me apetece
Sólo para que no te despiertas como te quedas dormido
Só para não acordar como quem adormece

Primer día de vacaciones es siempre la misma misión
Primeiro dia de férias é sempre a mesma missão
Fingir que no salimos del verano
Fingir que não saímos do verão
El segundo día continúa ya estoy empezando a sospechar
Segundo dia continua já começo a suspeitar
Que es más de lo mismo sólo ahora por el mar
Que é mais do mesmo só que agora à beira mar
Siente el sol ardiendo, la caravana pasando por
Sentir o sol a queimar, a caravana a passar
Quería irme para no volver tampoco
Queria partir para não voltar também
Haz amigos con los que no vienes a hablar
Fazer amigos com quem não vem falar

De los viejos males de nadie
De males antigos de ninguém
Si sobrevivo algún día seré alguien
Se sobrevivo um dia hei-de ser alguém
Esperando a que la vida comience
Esperar que a vida comece
No hacer lo que quiero
Não para fazer apenas o que me apetece
Sólo para que no te despiertas como te quedas dormido
Só para não acordar como quem adormece