Beijo Em Silêncio

Beso silencioso

Beijo Em Silêncio

Y algún día me echarás de menos
E algum dia sentires a minha falta
Mira el horizonte
Olha para o horizonte
Y cada vez que una ligera brisa toca tu cara
E toda a vez que uma brisa leve tocar o teu rosto
Recuerda, te beso en silencio
Lembra-te, sou eu que te beijo em silêncio

Las lágrimas caen sobre mi piel y te sientes
Lágrimas caem na minha pele e tu sentes
Cuando una gota en mi cara me hace perder en el tiempo
Quando uma gota no meu rosto me faz perder no tempo
El sufrimiento es tan fuerte, ¿dónde estás?
O sofrimento é tão forte, onde é que estás tu?
Te siento, no te veo, ¿estás con Jesús?
Eu só te sinto, não te vejo, será que estás com Jesus?
Aquí en la tierra es tan difícil, parece que vivo en secreto
Aqui na terra é tão difícil, parece que vivo em segredo
Tengo miedo de pecar
Tenho receio de pecar
A veces me asusto
Às vezes fico com medo
Ir a la cárcel o morir en un movimiento de algún tipo
De ir de cana ou de morrer num movimento qualquer
Si tan solo tuvieras aquí abajo
Se ao menos tivesses aqui em baixo
Para que puedas protegerme
Para me poderes proteger
Tengo tanto miedo, miedo de vacilar
Tenho tanto receio, tanto medo de vacilar
La vida no es fácil aquí y aquí mueres para ganar
Cá a vida não está fácil e aqui morres pra ganhar
Algo de respeto, algo de dinero, algo de deuda que pagar
Algum respeito, algum dinheiro, alguma dívida pra pagar
Si tan solo fuera como tú nadie pudiera tocar
Se ao menos eu fosse como tu ninguém podia tocar
Incluso Dios para llevarte, nadie más lo haría
Só mesmo Deus para te levar, ninguém mais o faria
Flor de pecados de luz, mi dulce compañía
Flor de leves pecados, minha doce companhia
Es tan difícil estar sin ti, sabiendo que te has ido
É tão difícil estar sem ti, saber que já partiste
No te imaginas mi dolor cuando pienso en ti, ¿me oyes?
Não imaginas a minha dor quando penso em ti, ouviste?

Las lágrimas caen poco a poco
Lágrimas caem, pouco a pouco
En tonos de anhelo, en tonos de asfixia
Em tons de saudade, em tons de sufoco
¿Dónde diablos estás? Todavía estoy aquí
Onde é que estás? Eu continuo aqui
Momentos de llanto, pensando en ti
Chorando momentos, pensando em ti

Las lágrimas caen poco a poco
Lágrimas caem, pouco a pouco
En tonos de anhelo, en tonos de asfixia
Em tons de saudade, em tons de sufoco
¿Dónde diablos estás? Todavía estoy aquí
Onde é que estás? Eu continuo aqui
Momentos de llanto, pensando en ti
Chorando momentos, pensando em ti

Tengo tanto que decirte, tanto de qué hablar
Tenho tanto para te contar, tanto para falar
Tanto para reírse contigo, tanto para llorar
Tanto para me rir contigo, tanto para chorar
Si me miras, entonces sabes algunas noticias
Se olhas por mim, então já sabes algumas novidades
El pequeño bicho ya está bien
A fusquinha já anda bem
Y siguen haciendo sus órdenes
E ainda lhe fazem as vontades
No lo olvidé cuando la salvamos de su pata rota
Não me esqueci quando a salvamos da pata partida
Tú detrás del volante y yo con ella en mi regazo
Tu ao volante e eu com ela ao colo
Para salvar tu vida
Para lhe salvar a vida
Ahora está bien, pero todavía me siento triste
Ela agora está bem mas eu ainda a sinto triste
Aunque es un perro, creo que sintió que te fuiste
Embora seja um cão, acho que sentiu que partiste
He estado con John, tu hermano, ese reguila
Tenho estado com o joão, o teu irmão, aquele reguila
Debes saber que ahora no vacilará
Já deves saber que ele agora não vacila
Ya terminaste con tu novia
Já acabou com a namorada
Y siempre estás listo para irte
E está sempre pronto pra saída
Está menos avergonzado
Ele tá menos envergonhado
Y se está escapando con los queridos
E já se safa com as queridas
No hablé con tu madre
Com a tua mãe não falei
Yo tampoco tengo agallas
Também não tenho coragem
Sabes, para hablar con ella, tengo que cambiar mi idioma
Sabes que para falar com ela tenho que mudar de linguagem
Estoy un poco avergonzada por tu viaje
Fico um bocado embaraçado com a tua viagem
Todos estamos bien, pero todavía un poco inestable
Estamos todos bem mas ainda um pouco instáveis

Las lágrimas caen poco a poco
Lágrimas caem, pouco a pouco
En tonos de anhelo, en tonos de asfixia
Em tons de saudade, em tons de sufoco
¿Dónde diablos estás? Todavía estoy aquí
Onde é que estás? Eu continuo aqui
Momentos de llanto, pensando en ti
Chorando momentos, pensando em ti

Las lágrimas caen poco a poco
Lágrimas caem, pouco a pouco
En tonos de anhelo, en tonos de asfixia
Em tons de saudade, em tons de sufoco
¿Dónde diablos estás? Todavía estoy aquí
Onde é que estás? Eu continuo aqui
Momentos de llanto, pensando en ti
Chorando momentos, pensando em ti

En los viejos tiempos todavía recuerdo tu pasión
Antigamente ainda me lembro da tua paixão
Pasan las horas
As horas passam
Y tú corriendo en la pared
E tu a correr no paredão
Apasionado de los deportes, incluso si la vida va mal
Apaixonada por desporto mesmo que a vida dê para o torto
Sonríe intacta con Dios un pacto, una vida de paz y consuelo
Sorriso intacto com Deus um pacto, vida de paz e de conforto
Qué buenos tiempos hemos tenido, alegres o enojados
Que bons momentos que passamos, alegres ou irritados
Porque por los años que fracasamos
Porque p'rós anos que chumbamos
Ya llegamos tarde
Já estávamos atrasados
Incluso el hombre que amas tiene tantos sumideros
Até o homem que tu amas já têm tantos chumbados
Muchos perdidos y anhelo gigante
Muitos perdidos e gigantes saudades
Por mucho que te extraño
Por mais que sinta a tua falta
Sé que siempre estás conmigo
Eu sei que estás sempre comigo
Eres la brisa en mi cara cuando dibujo una buena sonrisa
És a brisa no meu rosto quando esboço um bom sorriso
Y cuando lloro, tú eres la lágrima del suero denso
E quando choro tu és a lágrima do soro denso
Que calma mi pulso y me besa en silencio
Que me acalma a pulsação e me beija em silêncio
Eres la mitad de mí, eres el recuerdo del presente
És a metade de mim, és a lembrança no presente
Voy a fingir que naciste ahora
Vou fingir que nasceste agora
Y tú solo mueres conmigo fuera
E só morres comigo ausente
Sólo quiero que sepas que siempre estás a mi lado
Só quero que saibas que estás sempre ao meu lado
Más que un tatuaje, eres mi alma mitad
Mais que tatuagem, és a minha alma metade

Las lágrimas caen poco a poco
Lágrimas caem, pouco a pouco
En tonos de anhelo, en tonos de asfixia
Em tons de saudade, em tons de sufoco
¿Dónde diablos estás? Todavía estoy aquí
Onde é que estás? Eu continuo aqui
Momentos de llanto, pensando en ti
Chorando momentos, pensando em ti

Las lágrimas caen poco a poco
Lágrimas caem, pouco a pouco
En tonos de anhelo, en tonos de asfixia
Em tons de saudade, em tons de sufoco
¿Dónde diablos estás? Todavía estoy aquí
Onde é que estás? Eu continuo aqui
Momentos de llanto, pensando en ti
Chorando momentos, pensando em ti