Tra Me e Te

Entre Tú y Yo

Tra Me e Te

Será que es tarde en la noche, que de la radio en viene música lenta, transmitido
Sarà che è notte fonda, che dalla radio accesa arriva musica lenta, messa in onda;
será que pensar que no hay tiempo si hay pensamientos que pesan seriamente
sarà che per pensare non c'è un orario se c'hai pensieri che pesano sul serio.
Y no hay diccionario, no hay vocabulario para encontrar palabras
E non c'è dizionario, non c'è vocabolario per trovare le parole
Y luego lo siento si se equivocan, pero tú me entiendes igual, ¡eres como yo!
e allora scusa se son scritte male, però tu tanto mi capisci uguale, tu sei come me!
Me gustaría explicarte que crecer en cafés suburbanos
Vorrei spiegarti che crescere nei bar delle periferie,
rechazado de la escuela, arrojado a extraños compañeros
respinto dalla scuola, buttato a volte dentro strane compagnie,
significa que no hay sensación de que encuentre un espacio en
vuol dire che non c'è sentimento che trova uno spazio dentro
Y luego tienes que ser paciente y enseñarme lo que siento lo que es
e allora devi aver pazienza e insegnarmi quello che sento cos'è.
Esto es algo entre tú y yo, que no es un hábito
Questo qualcosa tra me e te, che non è un'abitudine,
que no me deja dormir y no me importa nada
che non mi fa dormire e non mi importa niente,
que si usted no llama y no aparece no hay razón
che se non chiami e non ti fai vedere non c'è una ragione,
Yo tampoco necesito música para estar bien. Ni siquiera una canción
neanche la musica mi serve a stare bene. Nemmeno una canzone.
Quiero decir, ya sabes, si la noche va rápido contigo
Vorrà pur dire qualcosa dai se insieme a te la notte passa veloce
y con otro yo no estaría allí, no podría hacerlo incluso si me gusta
e con un'altra non ci starei, non potrei farlo neanche se mi piace
y permanecer en el coche hablando durante horas, casi me gusta cómo hacer el amor
e stare in macchina a parlare per ore, mi piace quasi come fare l'amore,
que es una palabra que no puedo pronunciar, tengo confusión sobre lo que significa decir
che è una parola che non so pronunciare, c'ho confusione su che cosa vuol dire,
Pero creo que lo encontrarás igual si miras dentro de ti mismo
però mi sa che la ritrovi uguale se guardi dentro di te.
Esto es algo entre tú y yo cavando mi oxido
Questo qualcosa tra me e te che scava la mia ruggine,
que no es parte de las cosas que sé
che non fa parte delle cose che conosco
y no hay casa y no hay compañía, y amigo, amigo o quienquiera que sea
e non c'è casa e non c'è compagnia, e amico, amica o chiunque sia,
Así que dime dónde está mi lugar, quiero una respuesta
insomma dimmi dove sta il mio posto, io voglio una risposta