10,000 Promises

10.000 promesas

10,000 Promises

Una vez fuimos amantes
Once we were lovers
Sólo amantes que éramos
Just lovers we were
Oh, qué mentira
Oh what a lie
Una vez fuimos soñadores
Once we were dreamers
Sólo soñadores éramos
Just dreamers we were
Tanto tú como yo
Both you and I

Ahora veo que sólo eres alguien
Now I see you're just somebody
Que desperdicia todo mi tiempo
Who wastes all my time
Y dinero
And money
¡Qué mentira!
What a lie
Tú y yo
You and I

(Coro)
(Chorus)

¿Qué hay de tu
What about your
Tus diez mil promesas
Your ten thousand promises
Que me diste
That you gave to me
Tus diez mil promesas
Your ten thousand promises
Que me prometiste
That you promised me

Una vez pude manejar la verdad
Once I could handle the truth
Cuando la verdad eras tú y yo
When the truth was you and I
Pero una y otra vez todas las promesas
But time after time all the promises
Resultó ser todo mentira
Turned out to be all lies

Ahora veo que sólo soy alguien
Now I see I'm just somebody
Que desperdició mi tiempo y dinero
Who wasted my time and money
Qué mentira (qué mentira)
What a lie (what a lie)
Tú y yo (tú y yo)
You and I (you and I)

(Coro)
(Chorus)

Dices que te llevaré de vuelta
You say I'll take you back
Pero cerré la puerta
But I closed the door
Porque no quiero
Cuz I don't want
Diez mil más
Ten thousand more

Diez mil promesas sí
Ten thousand promises yeah
Diez mil promesas que me diste
Ten thousand promises you gave to me

(Coro)
(Chorus)

Una vez fuimos amantes
Once we were lovers
Sólo amantes que éramos
Just lovers we were
Oh, tú y yo
Oh, you and I
¡Qué mentira!
What a lie