Honolulu

Honolulú

Honolulu

Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Déjame verte de nuevo algún día
Laisse-moi te revoir un jour
(En el paraíso perdido)
(Dans le paradis perdu)
Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Nos despedimos, perdidos para siempre
On s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Volveré, Honolulu)
(Je reviendrai, Honolulu)

Honolulu, suéltame el cabello
Honolulu, lâche tes cheveux
Aunque no pueda ver tus ojos
Même si je ne vois plus tes yeux
Traer el Atlántico
Fais remonter l'Atlantique
Dime lo que estás dibujando
Dis-moi ce que tu dessines

La eternidad en tu isla
L'éternité sur ton île
Mis labios muerdes
Mes lèvres que tu mordilles
Veo desde aquí Honolulu
Je vois d'ici Honolulu
Pacífico en el barrio
Pacifique dans la pupille

Aloha, Aloha
Aloha, Aloha
Nos perderemos, ya verás
On s'y perdra, tu verras
Aloha, Aloha
Aloha, Aloha
Mi escoria se va
Mon écume s'en va

Aunque no pueda ver tus ojos
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, suéltame el cabello
Honolulu, lâche tes cheveux

Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Déjame verte de nuevo algún día
Laisse-moi te revoir un jour
(En el paraíso perdido)
(Dans le paradis perdu)
Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Nos despedimos, perdidos para siempre
On s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Volveré, Honolulu)
(Je reviendrai, Honolulu)

Honolulu ya no sufre
Honolulu ne souffre plus
Sin ti tampoco vivo
Sans toi je ne vis pas non plus
Sabes, yo también tengo miedo
Tu sais, moi aussi j'ai peur
Miedo a buscar en otro lugar
Peur de regarder ailleurs

Conti he pasado por todo
Avec toi j'ai tout traversé
Luz y oscuridad
La lumière et l'obscurité
Arrecifes de Coral
Les barrières de corail
La arena negra me duele
Le sable noir me fait mal

Aloha, Aloha
Aloha, Aloha
Nos perderemos, ya verás
On s'y perdra, tu verras
Aloha, Aloha
Aloha, Aloha
Mi escoria se va
Mon écume s'en va

Aunque no pueda ver tus ojos
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, suéltame el cabello
Honolulu, lâche tes cheveux

Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Déjame verte de nuevo algún día
Laisse-moi te revoir un jour
(En el paraíso perdido)
(Dans le paradis perdu)
Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Nos despedimos, perdidos para siempre
On s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Volveré, Honolulu)
(Je reviendrai, Honolulu)

Aloha, Aloha
Aloha, Aloha
Nos perderemos
On s'y perdra
Aloha, Aloha
Aloha, Aloha
Nos perderemos, ya verás
On s'y perdra, tu verras
Ya verás
Tu verras

Lo que quedará de nosotros
Que restera-t-il de nous
¿Cuándo se levante el agua?
Quand l'eau sera montée?
¿Cuánto tiempo más, nena?
Encore combien de temps, bébé
¿Cuántos veranos más?
Encore combien d'étés?

Déjame volver
Laisse-moi revenir
Reflorecer
Refaire refleurir
Tierra del Fuego
La Terre de Feu
Honolulu, en tu cabello
Honolulu, dans tes cheveux

Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Déjame verte de nuevo algún día
Laisse-moi te revoir un jour
(En el paraíso perdido)
(Dans le paradis perdu)
Honolulu es mi amor
Honolulu est mon amour
Nos despedimos, perdidos para siempre
On s'est dit au revoir, perdus pour toujours
(Volveré, Honolulu)
(Je reviendrai, Honolulu)