One Day (Vandaag)

Un día (Vandaag)

One Day (Vandaag)

Enfrentamos las dificultades de hoy y de mañana
We face the difficulties of today and tomorrow
Todavía tengo un sueño
I still have a dream
Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano
It is a dream deeply rooted in the american dream

Tengo un sueño
I have a dream
Que un día
That one day
Esta nación se levantará
This nation will rise up
Y vivir el verdadero significado de su credo
And live out the true meaning of its creed
Consideramos que estas verdades son evidentes por sí mismas
We hold these truths to be self-evident
Que todos los hombres son creados iguales
That all men are created equal

Tengo un sueño
I have a dream
Que un día en las colinas rojas de Georgia
That one day on the red hills of Georgia
Los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos propietarios de esclavos
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Serán capaces de sentarse juntos
Will be able to sit together
En la mesa de la hermandad
At the table of brotherhood
Tengo un sueño algún día
I have a dream one day

Un día
One day
Esta nación se levantará
This nation will rise up
Y vivir el verdadero significado de su credo
And live out the true meaning of its creed

Tengo un sueño
I have a dream
Que un día en las colinas rojas de Georgia
That one day on the red hills of georgia
Los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos propietarios de esclavos
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Serán capaces de sentarse juntos
Will be able to sit together
En la mesa de la hermandad
At the table of brotherhood
Tengo un sueño algún día
I have a dream one day