Coração

Corazón

Coração

Él no logra ver la luz
Ele não consegue ver a luz
Raramente alguién se recuerda de él
Raramente alguém lembra dele
Yo tuve miedo de escuchar
Eu já tive medo de escutar
Lo que él decía, yo finjo no escuhar
O que ele dizia, eu fingia não ouvir

Cambiaban las estaciones del año
Mudavam estações do ano
Pero mis errores no cambiaban, no
Mas meus erros não mudavam não
Adicto a mi propia adicción
Viciado em meu próprio vício
Desde el inicio pensando que todo aquello era normal
Desde o início achando que aquilo tudo era normal

Es ahí dónde la vida nos golpea
Então a vida te dá uma rasteira
Vos pensas que es una tontería
Você pensa que é besteira
No escuchas el corazón
Não escuta o coração
Y cuando te das cuenta estás en el piso
E quando vê tá no chão, essa não

Ahí percibes que tu miedo
Então você percebe que o seu medo
Te deja sordo, ciego y mudo
Te deixava surdo, cego, mudo
Anestesiado, débil y sin acción, así no
Anestesiado, fraco e sem ação, essa não
No, nunca es tarde para escuchar el corazón
Mas não, nunca é tarde para ouvir o coração

Él nunca para y tampoco descansa
Ele nunca para nem descansa
Late y ni precebimos
Bate sem a gente perceber
Él siempre tiene razón
Ele sempre tem uma razão
Que nuestra razón nunca entenderá
Que a nossa razão nunca vai entender

Algunos llaman de intuición
Alguns chamam de intuição
Otros llaman de sexto sentido
Outros chamam de sexto sentido
Puede ser una vez en el oído
Pode ser uma voz no ouvido
Prefiero llamarlo de corazón
Eu prefiro assim chamar de coração

Por eso nunca te olvides
Por isso nunca esqueça
Apagarse de la cabeza la rutina
Desligar sua cabeça da rotina
Puede abrir la cortina
Pode abrir uma cortina
Para que escuches y veas
Pra você escutar, e enxergar

Que el corazón tienen voces diferentes
Que o coração tem vozes diferentes
Pero no siempre condicentes
Mas nem sempre condizentes
Con aquello que juramos ser la razón, esa no
Com aquilo que a gente jura ser a razão, essa não
Pero no, nunca es tarde para escuchar el corazón
Mas não, nunca é tarde para ouvir o coração

Por eso nunca te olvides
Por isso nunca esqueça
Apagarse de la cabeza la rutina
Desligar sua cabeça da rotina
Puede abrir la cortina
Pode abrir uma cortina
Para que escuches y veas
Pra você escutar, e enxergar

Que el corozón tiene voces diferentes
Que o coração tem vozes diferentes
Pero no siempre condicentes
Mas nem sempre condizentes
Con aquello que juramos ser la razón, esa no
Com aquilo que a gente jura ser a razão, essa não
Pero no, nunca es tarde para escuchar el corazón
Mas não, nunca é tarde para ouvir o coração

Nunca es tarde para escuchar el corazón
Nunca é tarde para ouvir o coração