Butch

Butch

Butch

Caminé hacia el parque, la tarde vacía
I walked down to the park, the empty afternoon
y luego bebí algo así que me sentiría mucho mejor pronto
and then I had some drink so I would feel much better soon
y luego fantaseé un futuro sin ti a mi lado
and then I phantomed a future without you by my side
y luego bebí un poco más para hacerme sentir bien
and then I drank some more to make me feel alright

no me viste allí, por mi cuenta
you didn´t see me there, on my own
Tal vez me viste, pero acabas de volver a casa
maybe you did see me but you just walked back home

y no me importa, no veo
and I don´t mind, I don´t see
¿Qué pasa contigo y conmigo?
what is wrong with you and me
No me vengas con eso otra vez
don´t give me that shit again
Porque ya he estado allí
´cos I already been there
No me importa, no veo
I don´t mind, I don´t see
¿Qué pasa contigo y conmigo?
what is wrong with you and me
No me vengas con eso otra vez
don´t give me that shit again
Porque ya lo he hecho
´cos I´ve already at it

luego caminé a lo largo de la avenida vacía
then I walked along the empty avenue
y luego bebí un poco más porque llegaría el final
and then I had some more to drink ´cos the end would come up
Pronto
soon
y luego pensé que te había visto caminando de la mano
and then I thought I saw you walking hand in hand
con otra chica ya sabes
with some other chick you know,
algún carnicero del otro extremo de la ciudad
some butch from the other end of town

no me viste estrangularme en tu web
you didn´t see me strangling in your web
como una mosca para salir, incapaz de mover un paso
like a fly to get out, unable to move one step

y no me importa, no veo
and I don´t mind, I don´t see
¿Qué pasa contigo y conmigo?
what is wrong with you and me
No me vengas con eso otra vez
don´t give me that shit again
Porque ya he estado allí
´cos I already been there
Porque lo he tenido hasta aquí
´cos I´ve had it up to here
y no me importa, no veo
and I don´t mind, I don´t see
¿Qué pasa contigo y conmigo?
what is wrong with you and me
No me vengas con eso otra vez
don´t give me that shit again
Porque lo tenía hasta aquí
´cos I had it up to here
Porque ya me lo comí
´cos I´ve already ate it