Balaclava Boy

Pasamontañas Niño

Balaclava Boy

Todavía joven y pequeño, no podía hablar en absoluto
Still young and small, couldn't talk at all
se preguntó por qué tenían una pelota
he wondered why they had a ball
en el campo
out there in the field

Era su deseo comer su plato
It was his wish to eat his dish
sin los sabores de la felicidad animal
without the flavours of animal bliss
y hacer que esta fiesta se vaya
and get this party going

lo que él no sabía
what he didn't know
pusieron un espectáculo
they put up a show
esos extraños en la noche
those strangers in the night
habían cegado sus ojos
they had blinded his eyes
y le alimentó con mentiras
and fed him with lies
carniceros a la luz del día
butchers in daylight

Los animales estaban allí en una fila
The animals stood there in a line
tan ansioso por entrar
so very keen to get inside
para entrar en el arca de Noé
to enter the ark of Noah

Las terribles consecuencias fueron
The dire consequences were
el olor penetrante de la piel ardiente
the pungent scent of burning fur
en un lobo de rojo y blanco
in a wolrd of red and white

Lo que él no sabía
What he didn't know
pusieron un espectáculo
they put up a show
esos hombres disfrazados
those men in their disguise
ya no era sordo
he was no longer deaf
miembro de la ALF
a member of the ALF
pasamontañas niño
balaclava boy

Él se preguntaba
He was wondering
Estaba diciendo cosas
He was saying things
todo el mundo escuchó acerca de
everyone heard about
todo el mundo se rió de
everyone laughed about
pronto el mundo sería demasiado pequeño
soon the world would be too small
por el abuso que los liberaría a todos
for the abuse he'd free them all
también es su mundo. No son de este mundo
it is also their world they're not from this world

Tuvo que viajar muy lejos
He had to travel far
con en su bolsa, su pasamontañas de oro
with in his bag, his golden balaclava
tantas plagas trataron de detenerlo en el camino
so many pests tried to stop him on the way
Pero se tomó una decisión
But he made up his mind
luchar contra la ignorancia deliberada, alimentar la mente de la gente
fight deliberate ignorance,feed people's minds
de pie con orgullo en las barricadas
stood proudly on the barricades
para los derechos de los animales
for animal rights
no agravios animales
not animal wrongs