Eyes Of Men

Los ojos de los hombres

Eyes Of Men

Mujer, mujer
Woman, woman
Estás cansado, pero eres testarudo
You tired but you acting stubborn
Puedes ver los años en tus ojos, pero no en tu cara
Can see the years in your eyes, but not your face
No puedes ocultar las cicatrices y no puedes ocultar las millas
Can't hide the scars and you can't hide the miles
Es como un burro que montaste, pero aún intentas sonreír
It's like a donkey you rode, but you still try to smile
Algunos te harán muchas preguntas
Some will ask you many questions
Sólo te preguntaré cuando
I will only ask you when
¿Cuándo vas a caminar con dignidad?
When will you walk in dignity
A los ojos de los hombres
In the eyes of men

Señora del anonimato, luchando contra la inseguridad
Lady of anonymity, battling insecurity
Y todos los días tienes que luchar
And everyday you have to fight
Conozco a tu humano, conozco tu situación
I know your human, know your plight
Caminando en las duchas de Dios
Walking in the showers of God
Sin embargo, todo lo que la gente ve es barro
Yet all the people see is mud
Y ahora quieren sonreír en tu cara
And now they want to smile in your face
Algunos te harán muchas preguntas
Some will ask you many questions
Sólo te preguntaré cuando
I will only ask you when
¿Cuándo lo harás en dignidad?
When will you in dignity
A los ojos de los hombres
In the eyes of men

Mujer solitaria
Lonely woman
Buscando ese hermoso corazón y alma
Looking for that lovely heart and soul
Buscando amor y atención
Looking for love and attention
Buscando a alguien a quien sostener
Looking for someone to hold
Incluso mirará a la miseria
She'll even look to misery
Si ella puede encontrar su propia
If she can find her own
Pero una bendición es lo que necesita
But a blessing is what she needs
Espero que pueda oírme así
I hope she can hear me so
Primero debe bendecir a sí misma (3x)
She must first bless herself (3x)
Primero debe amarse a sí misma
She must first love herself
Primero debe bendecir a sí misma (3X)
She must first bless herself (3X)
Ella primero debe amarse a sí misma y entonces
She must first love herself an then
No te harán ninguna pregunta
They won't ask you any questions
Y no te preguntaré cuando
And I won't ask you when
Porque estarás caminando con dignidad
Cause you'll be walking in dignity
A los ojos de los hombres
In the eyes of men

Esta canción le da vida a la encantadora hermana
This song is livicated to the lovely sister
Dra. Betty Shabazz
Dr. Mrs. Betty Shabazz
Queremos que sepas que te amamos
We want you to know that we love you
Y como ves hermano Malcolm X
And as you see brother Malcolm X
Dile que también lo amamos
Tell him that we love him too
Porque es a través de tu cara que superamos
For it's through your face we overstand
El significado de Gracia
The meaning of Grace
La acción de una madre hasta el final
A mother's action to the end
Así que cantamos desde el fondo de nuestros corazones
So we sing out from the bottom of our hearts

Nunca vi tu cara
I never saw your face
O nunca oí tus lágrimas
Or never heard your tears
Pero sentí toda tu gracia
But I felt all your grace
A través de todo su desemparejamiento
Through all your dispair
Tu único amor se había ido
Your only love was gone
Pero lo que le hicieron estuvo mal
But what they did to him was wrong
Pero el hermano Alex Haley
But brother Alex Haley
Nos dijo que era fuerte
Told us how him was strong
No se puede imaginar
Can't beging to imagine
La lucha a través de tu dolor
The struggle through your pain
Porque sólo la belleza que el hombre siente
Cause only beauty I man feel
Cuando dicen tu nombre
When they call out your name
Hablé un poco con Malaaka
Talked a bit to Malaaka
Sentí tu presencia entonces
I sensed your presence then
Nos mostraste dignidad
You showed us dignity
En los ojos los hombres
In the eyes men