Noites

Las noches

Noites

Algunas noches me voy ya queriendo volver
Tem noites que eu saio já querendo voltar
Pero hay noches en las que salgo con el fin de perderme
Mas tem noites que eu saio a fim de me perder
Tratando de encontrar lo que no quiero ver
Tentando achar o que eu não quero ver
Sólo para que no vea el paso del tiempo
Só pra não ver o tempo passar

Por la noche ves los mismos edificios que viste en el día
De noite você vê as mesmas construções que viu de dia
Pero tienes una intimidad con ellos que no tenías antes
Mas tem com elas uma intimidade que antes não tinha
Al amanecer viendo la calle vacía
De madrugada vendo a rua vazia
Creo que la ciudad es mía
Eu acho até que a cidade é minha

Algunas noches daría cualquier cosa sólo para olvidar
Tem noites que eu daria tudo só pra esquecer
Porque a la mañana siguiente, cuando recuerdo, me hace querer morir
Pois na manhã seguinte quando lembro dá vontade de morrer
El mundo da la vuelta ha dicho alguien
O mundo dá voltas já disse alguém
Y mi estómago también
E o meu estômago também

Algunas noches me voy ya queriendo volver
Tem noites que eu saio já querendo voltar
Pero hay noches en las que salgo con el fin de perderme
Mas tem noites que eu saio a fim de me perder
Tratando de encontrar lo que no quiero ver
Tentando achar o que eu não quero ver
Sólo para que no vea el paso del tiempo
Só pra não ver o tempo passar

Por la noche ves los mismos edificios que viste en el día
De noite você vê as mesmas construções que viu de dia
Pero tienes una intimidad con ellos que no tenías antes
Mas tem com elas uma intimidade que antes não tinha
Al amanecer viendo la calle vacía
De madrugada vendo a rua vazia
Creo que la ciudad es mía
Eu acho até que a cidade é minha

Hay noches de deseo, noches de placer, noches inolvidables
Tem noites de desejo, noites de prazer, noites inesquecíveis
Noches de consecuencias impredecibles
Noites de consequências imprevisíveis
Noches que parecen no tener fin
Noites que parecem que não tem fim
Porque nunca es lo suficientemente tarde para mí
Pois nunca é tarde o bastante pra mim