De Olhos Fechados

Ojos cerrados

De Olhos Fechados

No tienes que quedarte hasta que duermas
Não é preciso ficar até dormir
Apenas sabes lo que está pasando en mi vida
Você mal sabe o que passa na minha vida

Luego un breve silencio
Depois um breve silêncio
Después de apagar un cigarrillo en el cenicero
Depois de apagar um cigarro no cinzeiro
Ahora puedo oír
Agora eu posso escutar
Mis pensamientos
Os meus pensamentos

Pasaste por delante de mí
Você passou por mim
Se despidió con un beso rápido
Despediu-se com um rápido beijo
Me sentí como si te dejara ir
Eu senti que deixei você ir
Han pasado muchas horas
Já se passaram tantas horas
Y el tiempo no se detiene
E o tempo não para enquanto
No dejo de respirar
Eu não parar de respirar
Pero ha visto las marcas
Mais ela já viu as marcas
Ella nunca sintió tanto dolor
Ela já sentiu tanta dor

Veinte años de vida mal vivida
Vinte anos de vida mal vivida
Veinte años de soledad y dolor
Vinte anos de solidão e dor
Veinte años de vida mal vivida
Vinte anos de vida mal vivida
Veinte años de soledad y dolor
Vinte anos de solidão e dor
Pero ahora ha encontrado una salida
Mas agora encontrou uma saída
Con acero frío, sus puños fueron cortados
Com aço frio, nos punhos se cortou

Y cuando el mundo ya no parece perfecto
E quando o mundo não parece mais perfeito
Y cuando las drogas no producen más efectos
E quando as drogas não fazem mais efeitos
Y cuando el mundo ya no parece perfecto
E quando o mundo não parece mais perfeito
Y cuando las drogas no producen más efectos
E quando as drogas não fazem mais efeitos

Mi hija, una chica tan heterosexual
A minha filha, uma menina tão certinha
Ha ingresado en una clínica suicida
É internada numa clínica para suicidas

No hay necesidad de quedarme hasta que duerma
Não é preciso ficar até eu dormir
Apenas sabes lo que está pasando en mi mente
Você mal sabe o que passa na minha mente

Tengo miedo incluso de mi sombra
Tenho medo até da minha sombra
Y cuando abro los ojos
E quando abro os olhos
La realidad siempre me aterrorizaba
A realidade sempre me apavora

Recuerdo cuando era joven, la paz
Me lembro quando era jovem, da paz
Y la alegría que sentí el domingo
E alegria que sentia domingo
En el cine, una bolsa de palomitas me hizo feliz
No cinema, um saco de pipoca já me fazia feliz
Pero cuando abres los ojos
Mas ao abrir os olhos
Te das cuenta de que ya no es así
Percebe que não é mais assim
Y recuerda a los cerdos
E se lembra dos homens porcos
¿Quién la está persiguiendo?
Que a perseguem
La ciudad, el estrés de la rutina
A cidade, o estresse da rotina
Del trabajo, de Becks fumé en la universidad
Do trabalho, dos becks que fumava na faculdade
Desde los pequeños momentos de libertad
Dos pequenos momentos de liberdade

Veinte años de vida mal vivida
Vinte anos de vida mal vivida
Veinte años de soledad y dolor
Vinte anos de solidão e dor
Veinte años de vida mal vivida
Vinte anos de vida mal vivida
Veinte años de soledad y dolor
Vinte anos de solidão e dor
Pero ahora ha encontrado una salida
Mas agora encontrou uma saída
Con acero frío, sus puños fueron cortados
Com aço frio, nos punhos se cortou

La vida al borde, al borde de la locura
A vida a beira, a beira da loucura
Con cada paso me siento más lejos
A cada passo eu me sinto mais distante
Pagar electricidad, pagar coche y universidad
Pagar luz, pagar carro, e faculdade
Por favor, que alguien me borre
Por favor, alguém me apague

No hay necesidad de quedarme hasta que duerma
Não é preciso ficar até eu dormir
Apenas sabes lo que está pasando en mi vida
Você mal sabe o que passa na minha vida

Con los ojos cerrados con flores alrededor
De olhos fechados com flores ao redor
Una joven tan hermosa ya no está entre nosotros
Uma jovem tão linda não está mais entre nós
Y cuando el mundo ya no parece perfecto
E quando o Mundo não parece mais perfeito
Y cuando las drogas ya no funcionan
E quando o as drogas não fazem mais efeito

Veinte años de vida mal vivida
Vinte anos de vida mal vivida
Veinte años de soledad y dolor
Vinte anos de solidão e dor
Veinte años de vida mal vivida
Vinte anos de vida mal vivida
Veinte años de soledad y dolor
Vinte anos de solidão e dor
Pero ahora ha encontrado una salida
Mas agora encontrou uma saída
Con acero frío, sus puños fueron cortados
Com aço frio, nos punhos se cortou